Page:Zhuang Zi - translation Giles 1889.djvu/316

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
282
Chuang Tzŭ

"If my body," said Shun, "is not my own, pray whose is it?"

"It is the delegated image of God," replied Ch'êng. "Your life is not your own. It is the delegated harmony of God.

The affinity of the Yin and Yang causes them, when in due proportions, to combine and produce life.

Your individuality is not your own. It is the delegated adaptability of God.

Providing the endless variety of shapes with an endless variety of complexion.

Your posterity is not your own. It is the delegated exuviæ of God.

As God sends us into the world, so He wishes us to "increase and multiply."

You move, but know not how. You are at rest, but know not why. You taste, but know not the cause. These are the operation of God's laws. How then should you get Tag so as to have it for your own?"

Cf. "Know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost," etc. I, Corinthians vi. 19.

Confucius said to Lao Tzŭ, "To-day you are at leisure. Pray tell me about perfect Tao."

"Purge your heart by fasting and discipline," answered Lao Tzŭ. "Wash your soul as white as snow. Discard your knowledge. Tao is abstruse and difficult of discussion. I will try, however, to speak to you of its outline.