Solitude (Lange)

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Selected Poems and Translations (1962)
by Adam Gillon
Solitude
by Antoni Lange, translated by Adam Gillon
133485Selected Poems and Translations — Solitude1962Antoni Lange

Eternal solitaries - human souls,
Solitaries blown astray;
Each wanders through the Milky Way,
Each in her finite circle rolls.

Like wandering planets they gaze
At one another in the sky's blue halls;
Each in her finite circle rolls,
But never from her orbit sways.

Across the skies each must gaze,
Yearning to reach the other's hand,
But never from her orbit sways;
Alas, one wave they shall ascend.

Each solitary yearns to shake another's hand,
Each in her nebulae still rolls;
One wave, alas, they never can ascend,
Eternal solitaries - human souls.


 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.


The longest-living author of this work died in 1929, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 94 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is in the public domain in the United States because it was legally published within the United States (or the United Nations Headquarters in New York subject to Section 7 of the United States Headquarters Agreement) before 1964, and copyright was not renewed.


The longest-living author of this work died in 2012, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 11 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

It is imperative that contributors search the renewal databases and ascertain that there is no evidence of a copyright renewal before using this license. Failure to do so will result in the deletion of the work as a copyright violation.

Public domainPublic domainfalsefalse