Sonnet 109 (Petrarch)

by Petrarch

Versions of Sonnet 109 include:

English translations

• Canzoniere/Poem CXL (contains three translations)

Wyatt

• The Poems of Sir Thomas Wiat/Volume 1/Sonnets/2, also known as Sir Thomas Wyatt's "Sonnet #2", or by first line "The longe love that in my thought doeth harbar"
• The long love that in my thought doth harbor (unsourced, extraneous?)

Howard

• Love, that doth reign and live within my thought, translation by Henry Howard

Original Italian

• The Poems of Sir Thomas Wiat/Volume 2/Appendix A#187
• it:Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Amor, che nel penser mio vive et regna (on the Italian language Wikisource)