Talk:The Danish History
|Information about this edition|
|Edition:||Early 13th Century|
|Level of progress:|
|Notes:||Translation by Oliver Elton (Norroena Society, New York, 1905).|
To Do list: All books are larger than 32k, and still need to be divided up. Not sure what to do with Endnotes found in some chapters. --Dereksmootz 18:41, 12 July 2006 (UTC)
Notes from Omacl.org edition
This electronic edition was edited, proofed, and prepared by Douglas B. Killings (DeTroyes@EnterAct.COM), April 1997.
PREPARER'S NOTE: The preparer would like to thank Mr. James W. Marchand and Mr. Jessie D. Hurlbut for their invaluable assistance in the production of this electronic text. Thank you. I am indebted to you both.
Although Saxo wrote 16 books of his "Danish History", only the first nine were ever translated by Mr. Oliver Elton; it is these nine books that are here included. As far as the preparer knows, there is (unfortunately) no public domain English translation of Books X-XVI. Those interested in the latter books should search for the translation mentioned below.
ORIGINAL TEXT -- Olrik, J and Raeder (Ed.): "Saxo Grammaticus: Gesta Danorum" (Copenhagen, 1931). Dansk Nationallitteraert Arkiv: "Saxo Grammaticus: Gesta Danorum" (DNA, Copenhagen, 1996). Web-based Latin edition of Saxo, substantiallly based on the above edition; currently at the following URL: http://www.kb.dk/elib/lit/dan/authors/saxo/ OTHER TRANSLATIONS -- Fisher, Peter (Trans.) and Hilda Ellis Davidson (Ed.): "Saxo Grammaticus: History of the Danes" (Brewer, Cambridge, 1979). Christiansen, Eric (Trans.). "Danorum regum heroumque historia : books x-xvi : the text of the first edition with translation and commentary in three volumes". Oxford, England : B.A.R., 1980. Series title: BAR international series ; 84-.
RECOMMENDED READING -- Jones, Gwyn: "History of the Vikings" (Oxford University Press, Oxford, 1968, 1973, 1984). Sturluson, Snorri: "The Heimskringla" (Translation: Samual Laing, London, 1844; released as Online Medieval and Classical Library E-text 15, 1996).