The Laxdaela Saga/Chapter LXIII
|←Chapter LXII: Thorgils and his Followers leave Home||The Laxdaela Saga
Chapter LXIII: The Description of his Enemies brought to Helgi
|Chapter LXIV: The Death of Helgi, A.D. 1019→|
Now we must tell what happened at the dairy where Helgi was, and with him the men that were named before. In the morning Helgi told his shepherd to go through the woods in the neighbourhood of the dairy and look out for people passing, and take heed of whatever else he saw, to tell news of, "for my dreams have gone heavily tonight." The lad went even as Helgi told him. He was away awhile, and when he came back Helgi asked what he had seen to tell tidings of. He answered, "I have seen what I think is stuff for tidings."
Helgi asked what that was. He said he had seen men, "and none so few either, and I think they must have come from beyond this countryside."
Helgi spoke: "Where were they when you saw them, and what were they doing, or did you take heed of the manner of raiment, or their looks?"
He answered, "I was not so much taken aback at the sight as not to mind those matters, for I knew you would ask about them."
He also said they were but short away from the dairy, and were eating their morning meal. Helgi asked if they sat in a ring or side by side in a line. He said they sat in a ring, on their saddles.
Helgi said, "Tell me now of their looks, and I will see if I can guess from they looked like who the men may be."
The lad said, "There sat a man in a stained saddle, in a blue cloak. He was great of growth, and valiant looking; he was bald in front and some what 'toothbare'."
Helgi said, "I know that man clearly from your tale. There you have seen Thorgils Hallason, from west out of Hord-Dale. I wonder what he wants with us, the hero."
The lad spoke: "Next to him sat a man in a gilded saddle; he had on a scarlet kirtle, and a gold ring on his arm, and a gold embroidered fillet was tied round his head. This man had yellow hair, waving down over his shoulders; he was fair of hue, with a knot on his nose, which was somewhat turned up at the tip, with very fine eyes -- blue-eyed and swift-eyed, and with a glance somewhat restless, broad-browed and full-cheeked; he had his hair cut across his forehead. He was well grown as to breadth of shoulders and depth of chest. He had very beautiful hands, and strong-looking arms. All his bearing was courteous, and, in a word, I have never seen a man so altogether doughty-looking. He was a young-looking man too, for his lips had grown no beard, but it seemed to me he was aged by grief."
Then Helgi answers: "You have paid a careful heed, indeed, to this man, and of much account he must needs be; yet this man, I think, I have never seen, so I must make a guess at it who he is. There, I think, must have been Bolli Bollison, for I am told he has in him the makings of a man."
Then the lad went on: "Next there sat a man on an enamelled saddle in a yellow green kirtle; he had a great finger-ring on his hand. This man was most goodly to behold, and must still be young of age; his hair was auburn and most comely, and in every way he was most courtly."
Helgi answers, "I think I know who this man is, of whom you have now been telling. He must be Thorleik Bollison, and a sharp and mindful man you are."
The lad said again, "Next sat a young man; he was in a blue kirtle and black breeches, and his tunic tucked into them. This man was straight-faced, light of hair, with a goodly-featured face, slender and graceful."
Helgi answered, "I know that man, for I must have seen him, though at a time when he was quite young; for it must be Thord Thordson, fosterling of Snorri the Priest. And a very courtly band they have, the Westfirthers. What is there yet to tell?"
Then the lad said, "There sat a man on a Scotch saddle, hoary of beard and very sallow of hue, with black curly hair, somewhat unsightly and yet warrior like; he had on a grey pleated cape."
Helgi said, "I clearly see who that man is; there is Lambi, the son of Thorbjorn, from Salmon-river-Dale; but I cannot think why he should be in the train of these brothers."
The lad spake: "There sat a man on a pommelled saddle, and had on a blue cloak for an overall, with a silver ring on his arm; he was a farmer-looking sort of man and past the prime of life, with dark auburn long curly hair, and scars about his face."
"Now the tale grows worse by much," said Helgi, "for there you must have seen Thorstein the Black, my brother-in-law; and a wondrous thing indeed I deem it, that he should be in this journey, nor would I ever offer him such a home-raid. But what more is there still to tell?"
He answered, "Next there sat two men like each other to look upon, and might have been of middle age; most brisk they looked, red of hair, freckled of face, yet goodly to behold."
Helgi said, "I can clearly understand who those men are. There are the sons of Armod, foster-brothers of Thorgils, Halldor and Ornolf. And a very trustworthy fellow you are. But have you now told the tale of all the men you saw?"
He answered, "I have but little to add now. Next there sat a man and looked out of the circle; he was in a plate-corselet and had a steel cap on his head, with a brim a hand's breadth wide; he bore a shining axe on his shoulder, the edge of which must have measured an ell in length. This man was dark of hue, black-eyed, and most viking like."
Helgi answered, "I clearly know this man from your tale. Where has been Hunbogi the Strong, son of Alf o' Dales. But what I find so hard to make out is, what they want journeying with such a very picked company."
The lad spoke again: "And still there sat a man next to this strong-looking one, dark auburn of hair, thick-faced and red- faced, heavy of brow, of a tall middle size."
Helgi said, "You need not tell the tale further, there must have been Svein, son of Alf o' Dales, brother of Hunbogi. Now it would be as well not to stand shiftless in the face of these men; for near to my mind's foreboding it is, that they are minded to have a meeting with me or ever they leave this countryside; moreover, in this train there are men who would hold that it would have been but due and meet, though this our meeting should have taken a good long time before this. Now all the women who are in the dairy slip on quickly men's dress and take the horses that are about the dairy and ride as quickly as possible to the winter dwelling; it may be that those who are besetting us about will not know whether men or women be riding there; they need give us only a short respite till we bring men together here, and then it is not so certain on which side the outlook will be most hopeful."
The women now rode off, four together. Thorgils misdoubts him lest news of their coming may have reached Helgi, and so bade the others take their horses and ride after them at their swiftest, and so they did, but before they mounted a man came riding up to them openly in all men's sight. He was small of growth and all on the alert, wondrously swift of glance and had a lively horse. This man greeted Thorgils in a familiar manner, and Thorgils asked him his name and family and also whence he had come. He said his name was Hrapp, and he was from Broadfirth on his mother's side. "And then I grew up, and I bear the name of Fight-Hrapp, with the name follows that I am nowise an easy one to deal with, albeit I am small of growth; but I am a southlander on my father's side, and have tarried in the south for some winters. Now this is a lucky chance, Thorgils, I have happened on you here, for I was minded to come and see you anyhow, even though I should find it a business somewhat hard to follow up. I have a trouble on hand; I have fallen out with my master, and have had from him a treatment none of the best; but it goes with the name that I will stand no man such shameful mishandling, so I made an outset at him, but I guess I wounded him little or not at all, for I did not wait long enough to see for myself, but thought myself safe when I got on to the back of this nag, which I took from the good man."
Hrapp says much, but asks for few things; yet soon he got to know that they were minded to set on Helgi, and that pleased him very much, and he said they would not have to look for him behind.