75%

Translation:Act Establishing Changwat Samut Prakan, Changwat Nonthaburi, Changwat Samut Sakhon and Changwat Nakhon Nayok, Buddhist Era 2489 (1946)

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Act Establishing Changwat Samut Prakan, Changwat Nonthaburi, Changwat Samut Sakhon and Changwat Nakhon Nayok, Buddhist Era 2489 (1946) (1946)
the Government of Thailand, translated by Wikisource
1228241Act Establishing Changwat Samut Prakan, Changwat Nonthaburi, Changwat Samut Sakhon and Changwat Nakhon Nayok, Buddhist Era 2489 (1946)Wikisourcethe Government of Thailand


Seal of the Royal Command of Thailand
Seal of the Royal Command of Thailand


Act


Establishing Changwat Samut Prakan, Changwat Nonthaburi,


Changwat Samut Sakhon and Changwat Nakhon Nayok,


Buddhist Era 2489 (1946)



Ananda Mahidol.


Enacted under our Hand this 8th Day of May, Buddhist Era 2489 (1946);


Being the 13th Year of our Reign.



Somdet Phra Chao Yu Hua Ananda Mahidol is graciously pleased to proclaim that:

Whereas it is desirable to improve the territories of Changwat Phra Nakhon and Changwat Thon Buri, Changwat Prachin Buri and Changwat Sara Buri, by establishing Changwat Samut Prakan, Changwat Nonthaburi, Changwat Samut Sakhon and Changwat Nakhon Nayok;

Be it enacted by the King's most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the House of Representatives, as follows:



§ 1

This Act shall be cited as the "Act Establishing Changwat Samut Prakan, Changwat Nonthaburi, Changwat Samut Sakhon and Changwat Nakhon Nayok, Buddhist Era 2489 (1946)".


§ 2

This Act shall come into force upon its publication in the Government Gazette.[1]


§ 3

Amphoe Samut Prakan, Amphoe Bang Phli, Amphoe Bang Bo and Amphoe Phra Pradaeng shall be separated from the administration of Changwat Phra Nakhon to constitute a Changwat called Changwat Samut Prakan.


§ 4

Amphoe Nonthaburi and Amphoe Pak Kret shall be separated from the administration of Changwat Phra Nakhon, whilst Amphoe Bang Kruai, Amphoe Bang Yai and Amphoe Bang Bua Thong shall be separated from the administration of Changwat Thon Buri, to constitute a Changwat called Changwat Nonthaburi.


§ 5

Amphoe Samut Sakhon, Amphoe Krathum Baen and Amphoe Ban Phaeo shall be separated from the administration of Changwat Thon Buri to constitute a Changwat called Changwat Samut Sakhon.


§ 6

Amphoe Nakhon Nayok, Amphoe Ongkharak and Amphoe Pak Phli shall be separated from the administration of Changwat Prachin Buri, whilst Amphoe Ban Na shall be separated from the administration of Changwat Sara Buri, to constitute a Changwat called Changwat Nakhon Nayok.


§ 7

The Minister of Interior shall be in charge of this Act.



Countersigned by:
Pridi Phanomyong,
Prime Minister.



Footnotes[edit]

  1. ↑ Published in the Government Gazette: volume 63/part 29/page 315/9 May 1946.


 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain worldwide because it originated in Thailand and is a work under Template error: please specify the type of this work (see template documentation) of Thailand's Copyright Act, 2537 BE (1994) (WIPO translation), which provides:

7. The following shall not be deemed copyright works under this Act:

  1. news of the day and facts having the character of mere information, not being works in the literary, scientific or artistic fields;
  2. the constitution and legislation;'
  3. regulations, bylaws, notifications, orders, explanations and official correspondence of the Ministries, Departments or any other government or local units;
  4. judicial decisions, orders, decisions and official reports;
  5. translations and collections of the materials referred to in items (1) to (4), made by the Ministries, Departments or any other government or local units.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

Released into public the domain

I agree to release my text and image contributions, unless otherwise stated, into the public domain. Please be aware that other contributors might not do the same, so if you want to use my contributions under public domain terms, please check the multi-licensing guide.

Public domainPublic domainfalsefalse

Retrieved from "https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Translation:Act_Establishing_Changwat_Samut_Prakan,_Changwat_Nonthaburi,_Changwat_Samut_Sakhon_and_Changwat_Nakhon_Nayok,_Buddhist_Era_2489_(1946)&oldid=13889176"