J. A. Adelung: Antigone, in: Sophokles’ Werke, Band 2, Leipzig 1850 Google
August Böckh: Des Sophokles Antigone: Griechisch und Deutsch, Berlin 1843 Google
Wilhelm Hamacher: Antigone, in: Studien zu Sophokles, Band 2, Regensburg 1855 Google
August Jacob: Sophokles’ Antigone, griechisch mit Anmerkungen, Berlin 1849 Google
Aus des Sophokles Antigone, Freie Nachbildung, in: Friedrich Lindemann (Herausgeber): Die Lyra, eine Sammlung von Übersetzungen aus dem klassischen Alterthume, Meissen 1821, Band 1, Seite 61–78 Google
Adolf Schöll: Sophokles’ Werke verdeutscht in den Versmaßen der Urschrift und erklärt. Drittes Bändchen. Stuttgart 1857 Google. Zweite, ganz durchgesehene und verbesserte Auflage. Stuttgart 1866 Google
König Ödipus [429-425 v. Chr.]
Friedrich Ast: König Oedipus, in: Sophokles: Die Trauerspiele, S. 267–338 Google
Gottlieb Carl Wilhelm Schneider: König Ödipus, in: Sophokles Tragoedien. Griechisch, mit teutschen Anmerkungen, Leipzig 21844 Google
Adolf Schöll: Sophokles’ Werke verdeutscht in den Versmaßen der Urschrift und erklärt. Erstes Bändchen. Stuttgart 1856 Google
Ödipus auf Kolonos [401 v. Chr. erstaufgeführt]
Friedrich Ast: Oedipus in Kolonos, in: Sophokles: Die Trauerspiele, S. 339–422 Google
Aiax [455-450 v. Chr.]
Friedrich Ast: Ajas der Geisselschwinger, in: Sophokles: Die Trauerspiele, S. 1–64 Google
J. A. Adelung: Rasender Aias, in: Sophokles’ Werke, Band 3, Leipzig 1850 Google
Die Trachinierinnen (vor 442 v. Chr.)
Friedrich Ast: Die Trachinierinnen, in: Sophokles: Die Trauerspiele, S. 137–196 Google
Wilhelm Hamacher: Trachinierinnen, in: Studien zu Sophokles, Band 3, Regensburg 1855 Google
J. A. Adelung: Elektra, in: Sophokles’ Werke, Band 1, Leipzig 1850 Google
Wilhelm Hamacher: Elektra, in: Studien zu Sophokles, Band 1, Regensburg 1855 Google
Des Sophokles Elektra, in: Friedrich Lindemann (Herausgeber): Die Lyra, eine Sammlung von Übersetzungen aus dem klassischen Alterthume, Meissen 1821, Band 1, Seite 86 ff. Google oder einzeln: Google
Philoktet [409 v. Chr.]
Friedrich Ast: Philoktetes, in: Sophokles: Die Trauerspiele, S. 197–266 Google
J. A. Adelung: Philoktet, in: Sophokles’ Werke, Band 4, Leipzig 1850 Google oder einzeln: Google