Page:Canons and Decrees of the Council of Trent Buckley.djvu/391

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
358
APPENDIX.

ment itself corrupted in a manner deserving of condemnation, and conformable in many respects to the other Gallican version (Montensi) long since reprobated; but in many ways differing and wandering from the Vulgate edition, which has been approved in the Church by the experience of so many ages, and which ought to be accounted by all the orthodox as authentic, and in many ways wrested into strange, exotic, and oftentimes injurious senses, not without the greatest perversity.

The same book, therefore, as being one which by its sweet words and benedictions, as the apostle says, that is, which, under the false semblance of pious instruction, is well calculated for leading astray the hearts of the innocent, whether bearing the preceding title, or any other title whatsoever, wheresoever, or in what other language soever, or in what edition soever, or version hitherto printed, or hereafter to be printed (which Heaven forbid), by apostolic authority, by the tenor of these presents we once more prohibit and in like manner condemn, as also all other books, and every such book published in its defence, whether in manuscript or in print, or perhaps (which God avert) books or pamphlets to be published, and the reading, copying, the retaining and use of such we prohibit in like manner, and interdict to all and every one of the faithful in Christ, under pain of excommunication, to be by the very fact incurred by those acting in a contrary way.

We command, moreover, our venerable brethren the patriarchs, archbishops, and bishops, and other ordinaries of places, as also the inquisitors of heretical depravity, that they by all means coerce and keep in check all contradictory and refractory persons whatsoever by the above-mentioned censures and penalties, and by the other remedies of law and fact, the aid of the secular arm being appealed to, if it should be necessary.

But we desire, &c. But let it be lawful for no one, &c. In the year of the incarnation of our Lord 1713, 6th of the ides of September, in the 8th year of our pontificate.

Pius, bishop, servant of the servants of God, to all the faithful in Christ, health and apostolical benediction.