Page:The Inscription on the Stele of Méša commonly called the Moabite Stone.djvu/11

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

THE MOABITE STONE.
11

II. The Text in Hebrew square script·

Words and letters within square brackets are restored conjecturally. Overlined letters are more or less uncertain of identification.

 1אנך · משﬠ · בן · כמש · ?? מלך · מאב · הר

 2יבני | אבי · מלך · ﬠל · מאב · שלשן · שת · ואנך. מלכ

 3תי 𐤟 אחר 𐤟 אבי | ואעש 𐤟 הבמת 𐤟 זאת 𐤟 לכמש 𐤟 בקרחה | ב[נס 𐤟 י]

 4שע 𐤟 כי 𐤟 השעני 𐤟 מכל 𐤟 [1]השלכן 𐤟 וכי 𐤟 הראני 𐤟 בכל 𐤟 שנאי | עמר

 5י 𐤟 מלכ 𐤟 ישראל 𐤟 ויענו 𐤟 את 𐤟 מאב 𐤟 ימן 𐤟 רבן 𐤟 כי 𐤟 יאנפ 𐤟 כמש 𐤟 באר

 6צה | ויחלפה 𐤟 בנה 𐤟 ויאמר 𐤟 גם 𐤟 הא 𐤟 אענו 𐤟 את 𐤟 מאב 𐤟 | בימי 𐤟 אמר 𐤟 כ

 7[וארא 𐤟 בה 𐤟 ובבתה | וישראל 𐤟 אבד 𐤟 אבד 𐤟 עלמ 𐤟 וירש 𐤟 עמרי 𐤟 את 𐤟 [אר

 8ץ 𐤟 מהבא | וישב 𐤟 בה 𐤟 ימה 𐤟 וחצי 𐤟 ימי 𐤟 בנה 𐤟 ארבענ 𐤟 שת 𐤟 ויש

 9בה 𐤟 כמש 𐤟 בימי | ואבן 𐤟 את 𐤟 בעלמענ 𐤟 ואעש 𐤟 בה 𐤟 האשוח 𐤟 ואבן


  1. The ח in Driver’s text is obviously a misprint for ה. See translation. The Moabite is clearly 𐤄.