Songs of Old Canada/Gai le rosier

 

GAI LE ROSIER. Par derrier' chez ma tante I' ya-t-un bois joli; Le rossignol y chante Et le jour et la unit. Gai lon la, gai le rosier Du joli mois de mai. Le rossignol y chante Et le jour et la nuit. Il chante pour ces belles Qui n'ont pas de mari. Il chante pour ces belles Qui n'ont pas de mari, Il ne chant' pas pour moi Car j'en ai-t-un joli. Il ne chant' pas pour moi Car j'en ai-t-un joli: Il n'est point dans la danse, Il est bien loin d'ici. Il n'est point dans la danse Il est bien loin d'ici; Il est dans la Hollande: Les Hollandais l'ont pris. Il est dans la Hollande: Les Hollandais l'ont pris. — Que donneriez-vous, belle, Qui l'amen'rait ici? Que donneriez-vous, belle, Qui l'amen'rait ici? — Je donnerais Versailles, Paris et Saint-Denis. Je donnerais Versailles, Paris et Saint-Denis Et la claire fontaine Dans mon jardin joli. Gai lon la, gai le rosier Du joli mois de mai.

GAI LE ROSIER. Behind my aunt's there groweth A wood all greenery; The nightingale's song filleth Its glades with melodie. Gai lon la, gai le rosier Du joli mois de mai. The nightingale's song filleth Its glades with melodie; He sings for maids whose beauty No lover holds in fee. He sings for maids whose beauty No lover holds in fee; For me he singeth never, For my True-love loves me. For me he singeth never For my True-love loves me; He joins no more the dancers, Alas! he's far from me. He joins no more the dancers, Alas! he's far from me, A prisoner ta'en while fighting In distant Germanie. A prisoner ta'en while fighting In distant Germanie. "What wilt thou give, sweet maiden, An I bring him back to thee?" "What wilt thou give, sweet maiden, An I bring him back to thee?" "I'll give thee all Versailles, Paris and St. Denis." "I'll give thee all Versailles, Paris and St. Denis, And the crystal fount that floweth In my garden clear and free." Gai lon la, gai le rosier Du joli mois de mai.