Flottement entre ᴜ et ʌ : tᵊrᴜs et tᵊrʌs (turus) « voyage ».
Flottement entre ᴜ et ɔ (o̤) : knᴜk et kno̤k (cnoc) « colline » ; lᴜχt et lɔχt ou lo̤χt (locht) « faute » ; mᴜχ et mɔχ (moch) « de bonne heure.
§ 168. ᴜ꞉ (écrit ú, amh(a), abh(a), ughadh, ‑amhai‑, ‑abhai‑, etc.).
Forme longue de la voyelle précédente.
ᴜ꞉ se rencontre en toutes positions, excepté entre consonnes palatales, où l’on a u꞉.
Entre ᴜ꞉ et consonne palatale se développent les glides j et i.
bərᴜ꞉ⁱlʹ (baramhail) « opinion » ; bᴜ꞉rdᴜ꞉n (búrdún) « couplet » ; brᴜ꞉ⁱmʹ (brúghaim) « j’écrase » ; klᴜ꞉ (clú) « réputation » ; krᴜ꞉ (crúdhadh) « traire » ; kᴜ̃꞉ŋg (cumhang) « étroit » ; dᴜ꞉χəs (dúthchas) « naissance, hérédité » ; dᴜ꞉ⁱlʹ (dúil) « désir » ; fʹαrᴜ꞉ⁱlʹ (fearamhail) « mâle » ; lʲᴜ꞉ (liúgh) « cri » ; mu꞉ⁱnʹɩ (múineadh) « enseigner » ; mᴜ꞉χʷɩmʹ (múchaim) « j’éteins » ; pʲᴜ꞉nt (pionnt) « pinte » ; rᴜ꞉n (rún) « secret » ; ɩrʲᴜ꞉nəχ (oireamhnach) « approprié » ; ʃᴜ꞉l ou ʃʲᴜ꞉l (siubhal) « marche » ; tᴜ꞉ləkə (tionnlacadh) « accompagner » ; ᴜ꞉fɑ꞉s (uathbhás) « terreur » ; ərᴜ꞉r (arbhar) « céréale » ; ᴜ꞉r (úr) « frais ».
§ 169. Il arrive qu’il y ait flottement d’un sujet à l’autre entre ᴜ꞉ et o꞉, lorsque la voyelle est plus ou moins nasalisée ; dans ce cas o꞉ primitif tend à se fermer :
mᴜ̃꞉ⁱnʹ ou mõ꞉ⁱnʹ (móin) « tourbe » ; nᴜ̃꞉rə et nõ꞉rə (Nóra) « Nora » ; tᴜ̃꞉n et tõ꞉n (tón) « fond » ; kᴜ̃꞉rsə et kõ꞉rsə (comharsa) « voisin » ; kᴜ̃꞉rlʹɩ et kõ꞉rlʹɩ (comhairle) « conseil » ; rᴜ̃꞉m et rõ꞉m (romham) « devant moi » ; ɑnəvᴜ̃꞉ⁱnʹ et ɑnəvõ꞉ⁱnʹ (anamhóin) « terreur », etc.
Lorsqu’il y a nasalisation on peut également avoir flottement entre ᴀᴜ et ᴜ꞉.
lᴜ̃꞉nrə (lonnradh) « éclat », à côté de lᴀ̃ᴜ̃nrə ; ᴜ̃꞉rɑ̃꞉n (amhrán) « chanson, air », est la forme de Dunquin, alors qu’à quelques lieues au Nord (an Leitir Iubhach) on prononce ᴀ̃ᴜ̃rɑ̃꞉n, qui est la forme générale de Munster.
