nèmes caractéristiques, il n’a pas paru nécessaire de les distinguer dans la transcription des gutturales vélaires normales, ce qu’on aurait pu faire en notant kʺ, gʺ, g̬ʺ, ŋʺ cette série intermédiaire entre k, g, g̬, ŋ et kʹ, gʹ, g̬ʹ, ŋʹ.
k est une occlusive gutturale vélaire, sourde, forte, aspirée. Le glide w qui la suit devant voyelles d’avant ou mixtes d’avant est assourdi par l’aspiration.
k se rencontre en contact avec des voyelles ou avec des consonnes vélaires, excepté après s.
Une variété de k (qu’on pourrait noter kʺ) de type intermédiaire entre k et kʹ se rencontre devant rʹ, lʹ, nʹ.
kɑrə (cara) « ami » ; kɔs, ou ko̤s (cos) « pied » ; kɔgər ou ko̤gər (cogar) « chuchotement » ; kᴜ꞉ (cú) « lévrier » ; kʷɪ꞉nʲəv (cuimhneamh) « réfléchir » ; kʷᴇ̈꞉ᵊr (caor) « baie (fruit) » ; krɑ꞉ⁱtʹɩ (cráidhte) « contrarié » ; klo꞉ (cló) « apparence » ; klᴜꞏəs (cluas) « oreille » ; knɑ̃꞉v (cnámh) « os » ; knᴜk (cnoc) « colline ».
bəkaꞏχ (bacach) « boiteux » ; bɑlkʷɩrʹɩ (balcaire) « homme trapu, rustaud » ; fo̤kəl (focal) « mot » ; glɑkʷɩmʹ (glacaim) « je prends » ; fɑ꞉kʷɩ ʃeꞏ (fágfaidh sé) « il laissera » de fɑ꞉gʷɩmʹ (fágaim) « je laisse » tᴜkʷɩ ʃeꞏ (tiocfaidh sé) « il viendra » ; fɑ꞉kə ou fɑ꞉kəhə (fágtha) « laissé » ; tɑkəhə (tagtha) « venu ».
aɪᵊrk (adharc) « corne » ; kʹαrk (cearc) « poule » ; mᴜk (muc) « cochon » ; ɔlk (olc) « mauvais ».
Aussi tɑrək (tarrang) « tirer » ; sᴜk, sᴜk (suc, suc), « appel pour les veaux » ; tʲλk, tʲλk, pour les poules.
§ 37. Exemples de kʺ :
kʺrʹe꞉ (cré) « terre » ; kʺrʹiꞏəhər (criathar) « crible » ; kʺrʹihɩmʹ (crithim) « je tremble » ; kʺlʹαs (cleas) « tour d’adresse » ; kʺlʹiʃtʹɩ (cliste) « habile » ; kʺlʹe꞉rʹəχ (cléireach) « employé » ; kʺnʹαstə (cneasta) « poli » ; kʺnʹi꞉ᵊpʷɩrʹɩ (cníopaire) « avare ».
Tous mots que nous transcrivons ordinairement avec k : krʹe꞉, etc., etc.
