Graiméar na Gaedhilge/Index

by Christian Brothers

INDEX.

The numbers refer to the paragraphs.

• A, voc. part, 21d.
• a, poss. adj., 522.
• a, rel., 26e, 233, &c., 546, 554.
• a, part., 169.
• a, prep., 605(2).
• ab, 339,
• aḃa, 119.
• abair, 35c, 355.
• abraim, 357.
• aḃus, 436.
• ‑aċ, 467a.
• aċt go, 550.
• adeirim, 357.
• adtuaiḋ, 441.
• aduḃairt, 359.
• ag, 191, 217, 617.
• agá, 544.
• aġaiḋ, 86, 89.
• agom, 191.
• agus, 154, 628(2).
• aicíd, 88.
• aiġṫe, 86.
• áilne, 10, 43d
• áirde, 166.
• áirdeoċad, 297.
• aingeal, 65.
• ainm, 43(4), 104.
• áit, 14, 84, 530 (note).
• Alba, 129, 473(2).
• áluinn, 35b, 144.
• am, 104.
• aṁ (aiṁ), prefix. 455.
• áṁ, áṁaċ, 433.
• amaċ, 433.
• ‑aṁail, 467c
• aṁáin, 172.
• amáraċ, 434.
• áṁṫaċ, 433.
• amuiċ, 433.
• amuiġ, 433.
• an, intens part., 161.
• an, def. art., 39, 40, 470, &c.
• an, interrog. part., 26e.
• anall, 438.
• anam, 104.
• an-ċuid, 198.
• andeas, 441.
• andiu, 434.
• aniar, 441.
• aníos, 436.
• ann, 39, 604, 627.
• annsa, 166.
• anoċt, 434.
• anoir, 441.
• anonn, 438.
• anuas, 436.
• aoiḃinn, 35b, 144.
• aoiḃneas, 131.
• Aoine, 447.
• aoin’ne, 64.
• aoinneaċ, 64, 241.
• aoirde, 166.
• aon, numer., 172, 505, 509.
• aon, indef. adj., 197, 200
• aonaċ, 58.
• aonar, 177.
• aonṁaḋ, 173, 504.
• ár, poss. adj., 14, 26a, 522.
• ar, pron., 237.
• ar, interrog., 278.
• ar, prep., 219, 578, 618.
• ar, verb, 423.
• ar biṫ, 197.
• ar feaḋ, 613d.
• árd, 166.
• árdán, 42d.
• árduiġ, 297, 315d.
• aréir, 434.
• arm, 69
• ars, 423.
• as, 225, 919.
• a’s, 154.
• aṫair, 43(3), 132.
• atċím, 390.

• Ba (bó), 132.
• ba (verb), 158, 334, 338, 340, 341.
• bádóir, 42c, 100.
• baile, 113.
• bailiġ, 293.
• bán, 165.
• bás, 14.
• bas, 14.
• beaċ, 79.
• beag, 166.
• beagán, 198, 241.
• bealaċ, 58.
• bean, 132.
• ḃeas, 326.
• beaṫa, 131.
• beiḋfear, 326.
• beiḋfí, 327.
• béim, 87.
• beir, 342, 618(7c).
• ḃeirim, 347, 618(7b)
• beirt, 177, 481.
• ḃeiṫ, 327, 330.
• béiṫear, 326.
• béiṫí, 327.
• beiṫte, 284.
• beo, 148.
• biaḋ, 64.
• ḃíos, 322.
• bítear, 319, 322, 329.
• ḃíṫeas, 324.
• bítí, 323.
• bláiṫċe, 86.
• bláṫaċ, 86.
• bó, 132.
• bóṫar, 65.
• braon, 199.
• braṫ, 163.
• bráṫair, 132.
• breáġ, 166.
• Brian, 64.
• breiṫeaṁ, 42b, 131.
• Brianaċ, 486.
• briaṫar, 86, 131.
• bród, 649.
• bruaċ, 56, 66.
• bruiḋean, 35a, 85.
• brúiġ, 315b.
• buaċaill, 43(3), 105.
• buaiḋ, 43(4).
• buail, 261, &c.
• buailtear, 251.
• bualaḋ, 289.
• buiḋean, 35a, 85.
• buin (bó), 132.
• ḃur, 26a, 522.

• Cá, 26e, 278.
• ca, 202.
• ċa, 600.
• caḃair, 35a.
• cáċ, 241.
• cad, 243.
• cad na ṫaoḃ, 435.
• cad ċuige, 435.
• cad fáṫ, 435.
• caidé, 243.
• cailín, 43e, 111.
• caill, 316e.
• cailleaċ, 77.
• cáin, 105, 131.
• cáirde, 121.
• caiṫ, 316e.
• ċan, 600.
• caoi, 114.
• caoin, 315b.
• caor, 66.
• caora, 125.
• capall, 37, 69.
• cár, 278.
• ċar, 600.
• cara, 121.
• carraig, 35a.
• caṡoin, 433.
• caṫain, 433, 435.
• caṫair, 35a.
• Caṫaoir, 115.
• caṫaoir, 126.
• cé, 243, 435.
• ceaċtar, 242.
• cead, 11.
• céad, 14, 67, 175, 511
• céad (first), 167, 505.
• ceann, 200b, 513.
• ceannaċ, 293.
• ceannuiġ, 293.
• ceap, 67.
• cearc, 43a, 78.
• ceart, 64, 654.
• ceaṫair, 171.
• ceaṫrar, 177, 481.
• céile, 246.
• céim, 87.
• ceiṫre, 508.
• ceo, 132.
• i ceoċa (ceo), 132.
• ceoḋana (ceo), 132.
• ceol, 8, 67.
• ceud, 167, 505.
• Ceudaoin, 447.
• ceurd, 243.
• cia 202, 243, 245.
• ciaċ (ceo), 132.
• cia ṁeud, 202.
• cibé, 237.
• ċím, 389.
• cinn, 513.
• cioca, 243, 435.
• cionnus, 435, 557.
• ciṫ, 104.
• ciúṁais, 88.
• clann, 86.
• clár, 68.
• cleas, 104.
• cliaṁain, 105.
• coicṫiḋis, 88.
• cloinne, 86.
• clos, 398.
• cnáṁ (cnáiṁ), 96.
• cneas, 64, 66.
• cnoc, 63.
• codail, 35c.
• codlaḋ, 10.
• cogaḋ, 67.
• coigil, 302, &c.
• coigilt, 313.
• coileaċ, 59.
• coill, 89, 131.
• coiṁlíon, 32 (note).
• coin, 119.
• cóir, 14, 145, 654.
• coisg, 316b.
• coiste, 14.
• ċoṁ, 154.
• coṁnuiġṫe, 565.
• cóṁra, 131.
• coṁursain, 119.
• conad, 435.
• ċonnac, 392.
• Connaċta, 130.
• ċonnaic, 392.
• connraḋ, 105.
• conus, 435.
• coróin, 131.
• cos, 76.
• cosain, 315c.
• cóta, 110.
• cré, 132.
• creid, 316c
• créiḋeana (cré), 132.
• creidfead, 280.
• creud, 243.
• criaḋ (cré), 132.
• crios, 98.
• croiḋe, 114.
• crónaċ, 131.
• cuaċ, 131.
• cuaḋṫas, 411.
• ċuaiḋ, 411.
• ċuala, 398.
• cualaṫas, 398.
• cuan, 67.
• cuid, 105, 198, 241, 524, &c.
• cúig, 508.
• cúigear, 177, 481.
• ’ċuile, 242.
• cúinne, 113.
• cuir, 316b.
• cuirim, 618(8).
• cúis, 87.
• cuisle, 124.
• ċum, 223, 620.
• ċun, 603.

• Dá, numeral, 514, &c.
• dá (do + a), 544.
• dá, conj., 26e, 552.
• ‑ḋa, 467d.
• daḃaċ, 86.
• daiḃċe, 86.
• daille, 43d.
• dála, 603.
• dálta, 603.
• daoi, 114.
• daoine, 114.
• dar, 424.
• dár, 278.
• dara, 508.
• darḃ, 542.
• Dardaoin, 447.
• dáréag, 177, 481.
• daṫ, 104.
• Dé (Dia), 132.
• de, 163, 227, 606(1), 621.
• deacair, 145.
• deaċas, 411.
• deaġ, 493, 494(2).
• deaġas, 411.
• déan, 316e.
• dearḃráṫair, 132,
• deirḃṡiair, 132.
• deirḃṡiúr, 132.
• dearc, 387.
• deárnas, 279, 381.
• deiċ, 507.
• deil, 87.
• dein, 381.
• deiċneaḃar, 177.
• deirim, 337.
• deisceart, 442.
• deoċ, 86.
• deor, 66, 200.
• deun, 377.
• Dia (God), 132.
• dia (day), 448.
• dias, 177, 481.
• díbearṫa, 314.
• díbir, 315c.
• diġe, 86.
• díleas, 141.
• díreaċ, 139.
• dlaoi, 114.
• dó, numeral, 14, 171.
• do, poss. adj., 182, 521.
• do, prefix, 287, 455.
• do, before past tense, 276.
• do, prep. 188, 220, 606(1), 622.
• dóbair, 427.
• d’ḟóbair, 427.
• dob é, 336.
• dóiġ, 315b.
• doirnín, 199a.
• dola, 415.
• Doṁnaċ, 447.
• dornán, 199a.
• dorus, 65.
• dóṫain, 198.
• draoi, 114.
• droċ, 493, 494(2).
• druim, 43(4), 101.
• duaḋas, 419.
• duais, 87.
• duḃart, 359.
• duḃarṫas, 359.
• duine, 114.
• dul, 415.
• dulta, 415.
• dún, 67, 315a.

• É, 211, 535.
• eaċ, 70.
• eaċraḋ, 70.
• eaḋ, 213.
• éadtromas, 462.
• éag, 646.
• éagcáirdeas, 462.
• eagla, 649.
• éan, 61.
• éanlaiṫ, 70.
• easna, 114.
• éigeas, 65.
• eigin(t), 197.
• eile, 197.
• éinín, 32, note.
• éinne, 64, 241.
• Éire, 127, 473(2)
• eo, 238.
• eorna, 131.
• eudaċ, 58.
• eun, 61.

• Fá, 190, 228, 623
• faca, 279, 392.
• faċta, 376.
• faċtar, 370.
• facṫas, 392.
• fad, 603.
• fada, 166.
• fág, 316f.
• faġ, 316f, 368.
• fágfad, 280.
• faic, 388.
• faiġtí, 371.
• fan, 14, 316c.
• faoi, 190, 228, 623.
• fás, 290, 316a.
• féaċ, 387.
• feaca, 392.
• fead, 316f.
• féadaim, 428.
• féadamar, 425.
• feadar, 425.
• feadramar, 425.
• fear, 62, 69.
• féar, 14, 62.
• fearaṁail, 147.
• fearr, 11, 166.
• feic, 386.
• féiċ, 66.
• feiċeaṁ, 131.
• feicseana, 396.
• féiġ, 66.
• féile, 106.
• féin, 206
• feis, 87.
• feiscint, 396.
• feiṫ, 316e.
• feoil, 99.
• fiaċ, 66.
• fiċe, 175, 511.
• fiċead, 168.
• fíon, 14, 97.
• fíor, 161.
• firín, 32 (note).
• fiú, 433, 642.
• flaiṫeaṁail, 35b.
• focal, 66.
• foclóir, 43(4).
• fóir, 259.
• fóiriṫin, 259.
• fogus, 166.
• foigse, 166.
• fós, 14.
• freuṁ, 83.
• friġ, 132.
• friġde, 132.
• friṫ, 372.
• fuaċt, 94.
• fuagair, 301.
• fuagra, 313.
• fuaim, 87, 90.
• fuair, 279.
• fuarṫas, 372.
• fuide, 166.
• fuiltear, 321.
• fuláir, 644.
• furus, 166.
• fusa, 166.

• Ga, 132.
• ġá, 544.
• gaḃ, 316f, 364.
• gaḃa, 122.
• gaḃáil, 290.
• gaḃfad, 367.
• gaċ, 201
• gaċ aon, 242.
• gaċ re, 201.
• gaċ uile, 241.
• gaeṫe (ga), 132.
• gan, 580, 606(2), 624.
• gar, 166.
• Gearóid, 115.
• gé, 132.
• geal, 132.
• géanna, 132.
• gearr, 141, 166.
• ġeiḃim, 370.
• geit, 43(4).
• geoḃad, 365.
• ġeoḃad, 373.
• geug, 80.
• gibé, 235.
• giḋeaḋ, 452.
• gile, 106.
• giorra, 166.
• glas, 165.
• glé, 161.
• gluais, 87.
• ġním, 379.
• gníoṁ, 105.
• ġníos, 379.
• gnó, 10, 114.
• go, conj., 26e, 235, 549
• go, prep., 39, 625.
• go ceann, 613d.
• go dé mar, 435.
• goin, 315b.
• gránda, gráinde, 10, 166.
• grainín, 199.
• greim, 43(4), 102, 200.
• grian, 81.
• guil, 316b.
• gur, 278.
• guṫ, 104.

• I, 39, 186, 226, 604, 627
• í, pron., 211.
• í, noun, Ua, 132.
• iar, prep., 579.
• iar, 440.
• iarṫar, 442.
• idir, 229, 602(1), 628.
• i mbáraċ, 434.
• imearṫa, 314.
• in, pronoun, 238.
• in, prep., 39, 535, 627.
• in (ion) prefix, 286.
• indé, 434.
• in-ḟeicseana, 396.
• i ndiaiḋ, 449.
• innis, 35c.
• iomad, 198.
• iomarca, 198.
• iomḋa, 166, 493.
• iomṫúsa, 603.
• ioná, 156.
• ion-ṁolta, 285.
• ionṁuin, 166.
• ionnus, 452.
• íosad, 417.
• is, conj., 170.
• is, verb, 156, 333, 584.
• ísiol, 141.
• isteaċ, 433, 436.
• istiġ, 433, 436.
• iṫe, 416.
• iúd, pronoun, 238.

• Lá, 132.
• laḃair, 35c, 315c.
• laċa, 123.
• laeṫe (lá), 132.
• laeṫeanta (lá), 132.
• Laiġin, 130.
• laistiġ, 438.
• laisteas, 441.
• laistiar, 441.
• laiṫċe, 86.
• lán, 198.
• laoċraḋ, 70.
• lasair, 35a.
• lastall, 438.
• lastoir, 441.
• lastuaiḋ, 441.
• laṫaċ, 86.
• le, 39, 154, 187, 221, 613d, 629.
• leabaḋ, 105.
• leaḃar, 18, 69.
• leac, 88.
• leag, 316d.
• lean, 316c.
• leanḃ, 9, 64.
• leanaṁna, 290.
• leapa, 105.
• leas, 421.
• leasmuiġ, 438.
• léig, 316d.
• léiġ, 315a.
• léim, 87.
• léine, 113.
• ler, 278.
• lerḃ, 542.
• lia, 166.
• lil, 75.
• líon, 67.
• litir, 88.
• ló (lá), 132.
• loċ, 15.
• long, 10, 82.
• Luan, 447.
• luċ, 87.
• luċt, 115.
• luġa, 160, 166.
• luiḃ, 87.

• Má, 21g.
• mac, 64, 69, 487, etc.
• macraḋ, 70.
• madaḋ, 65.
• maidin, 35a.
• maiḋm, 104.
• máilín, 32 (note).
• Máirt, 447.
• maiseaḋ, 452.
• maiṫ, 143, 166.
• maiṫeas, 42d.
• mála, 14, 110.
• mallaċt, 94.
• maor, 55.
• mar, 21g, 453, 557.
• ‑ṁar, 467b.
• marcaċ, 57.
• marcuiġeaċt, 565.
• margaḋ, 9, 65.
• máṫair, 132.
• meacan, 66.
• méar, 14.
• measa, 166.
• mí, 132.
• míle, 113, 175, 176, 511.
• milis, 144.
• mill, 315a.
• minic, 166.
• míniġ, 315e.
• mionca, 166.
• míonna (mí), 132.
• míosa (mí), 132.
• misde, 163.
• mise, 205.
• mná, 132.
• mo, 179, 521.
• mó, 166.
• móide, 163.
• móin, 103, 131.
• mol, 315a.
• molaḋ, 289.
• molta, 284.
• mór, 137, 166.
• mórán, 198.
• mór-ṡeisear, 177.
• muḋa, 433.
• muid 270.
• múille, 113.
• Muiris, 115.
• mullaċ, 58.
• muna, 26e, 550.
• munar, 278.
• múr, 67.

• Na, 14, 40f.
• ná, 14, 156.
• ná go, 452.
• naċ, conj., 26e.
• naċ, rel. pron., 235.
• naċar, 278(6).
• náṁa, 119.
• naoi, 507.
• naonḃar, 177.
• nár, 278(6), 549.
• ‑ne, 184.
• neaċ, 64.
• neaṁ‑, prefix, 455.
• neart, 64, 198, 650.
• neasa, 166.
• neiṁ‑, 455.
• neiṁ-ġeanaṁlaċt, 462.
• neul, 67.
• ní, 21g.
• ní, noun, 487, &c.
• nic, 487, &c.
• níḋ, 114, 157, 158.
• níor, 278.
• níos, 157, 158.
• noċ, 234.
• nó go, 550.
• nuaḋ, 494(2).
• nuair, 557.

• O, pronoun, 238.
• ó, noun, 132, 487, &c.
• ó, prep., 189, 222.
• obair, 35a, 88.
• oċt, 507.
• ó ḋeas, 441.
• oiḋċe, 434.
• oileán, 62.
• oiread, 198.
• oirṫear, 442.
• ól, 316a.
• olann, 35a.
• olc, 166.
• óráid, 88.
• órḋa, 148.
• órlaċ, 58.
• ós, 632.
• osgail, 298 (note).
• ó ṫuaiḋ, 441.

• Pádraig, 115.
• paidir, 88.
• páirc, 87.
• Paoraċ, 486.
• ’pé i, 69.^{[W 1]}
• peann, 66.
• pearsa, 120.
• piġinn, 35a.
• pinginn, 35a, 199.

• Raḃṫar, 329.
• raḃṫas, 325.
• raġad, 412.
• ránag, 420.
• rángas, 420.
• raiḃ, 279, 325.
• ráiḋte, 363.
• reaṁar, 141.
• réim, 87.
• reub, 259.
• rí, 32.
• riaċtain, 421.
• riaċtanas, 421.
• rian, 64.
• riġim, 420.
• riġṫe, 132.
• rinne, 381.
• ríoġ, 161.
• ríoġa, 132.
• riṫ, 290, 316a.
• ro, 279.
• ró, 161.
• roċtain, 421.
• roiṁ, 224, 633.
• roimis, 224.
• roinnt, 199.
• rug, 279.

• Sa(c)sana, 130, 473(2).
• saiḋḃir, 35b.^{[W 2]}
• sáiṫ, 98.
• sain, 238.
• sall, 438.
• san, 238.
• sár, 161.
• Saṫarn, 447.
• saoi, 114.
• sé, pronoun, 210.
• sé, numeral, 508.
• ‑se, 184.
• seaċt, 507.
• seaċtar, 177, 481.
• seamróg, 152.
• ‑sean, 184.
• sean, 494(2).
• séan, 14.
• seas, 316e.
• seisean, 205.
• seisear, 177, 481.
• seo, 195, 238.
• seod, 66.
• seol, 67.
• sgaoil, 315b.
• sgar, 316c.
• sgéal, 66, 67.
• sgeana, 86.
• sgeuluiḋe, 42c.
• sgian, 86.
• sgiaṫ, 131.
• sgine, 86.
• sgoil, 87.
• sgríobfad, 280.
• sguir, 316b.
• sí, 210.
• sia, 166.
• siar, 441.
• sidé, sidí, 239.
• sin, adj., 14, 195
• sin, pronoun, 238
• sín, 14.
• siné, siní, 239.
• síos, 436.
• siuḃail, 35c, 290.
• siúd, 238.
• siúr, 132.
• slaḃraḋ, 65.
• slán, 66.
• slat, 88.
• sliaḃ, 132.
• sliġe, 131.
• sloinne, 113.
• sluaġ, 68.
• smuain, 315b.
• smeur, 66.
• snáṁ, 316a.
• so, adj., 195.
• so, pron., 238.
• so, prefix, 286, 455.
• socair, 145.
• soin, 195.
• soir, 441.
• speur, 89.
• sráid, 87.
• srian, 64.
• sroiċim, 420.
• sroisim, 420.
• srón, 131.
• sruṫ, 104.
• suas, 436.
• súd, 238.
• súil, 49(1), 90.
• sul, 14, 551, 558
• súl, 14, 49(1), 90.

• Taḃair, 346.
• tagaim, 400.
• táim, 318.
• táin, 103.
• ṫáinig, 279, 393.
• talaṁ, 131.
• ṫall, 438.
• tánag, 402.
• ṫángas, 403.
• tar, verb, 399.
• tar, prep., 230, 634.
• ṫárla, 426.
• táṫar, 320.
• te, 148, 166.
• té, 237.
• teaċ, 132.
• teaċt, 406.
• teagaim, 400.
• Teaṁair, 128.
• ṫeas, 440, 441.
• téiġ, 408.
• teilg, 316d.
• teine, 113, 131.
• téiriġ, 409.
• teo, 148, 166.
• ṫiar, 440, 441.
• tiḋeaċt, 406.
• tig, 132.
• tiġearna, 112.
• tím, 390.
• timċeall, 603.
• tinneas, 649.
• tíoḋaċt, 406.
• tír, 89.
• tirim, 166.
• tiorma, 166.
• ṫíos, 436.
• tiuḃrad, 351.
• tobar, 68.
• toil, 92.
• ṫoir, 440, 441.
• toisg, 603.
• trasna, 603.
• tré, 39, 231, 604, 635.
• treas, 505.
• treasna, 603.
• treise, 166.
• tréig, 316d.
• treun, 166.
• triúr, 177, 481.
• troiġ 76 (note).
• trom, 162, 462.
• truaill, 88.
• tú, 531.
• ṫuaiḋ, 440, 441.
• tuaisceart, 442.
• ṫuas, 436.
• tug, 279.
• ṫúir, 89.
• túisge, 166.
• tuilleaḋ, 198.
• tusa, 205.

• Ua, 132.
• uair, 87.
• ualaċ, 58.
• uasal, 35b, 141.
• uḃ, 88.
• uḃall, 66.
• úd, 196.
• ui, 132, 489.
• uile, 197, 201.
• uinge, 114.
• Ulaiḋ, 130.
• um, 232, 636.
• úr, 161.
• urus, 166.
• usa, 166.

---

---

Ar n‑a ċur i gcló
d’ Ua Caṫail agus d’á ḃuiḋean
35, 36 agus 37 Sráid Ṁór an Tráġa,
Baile-aṫa-Cliaṫ.

---

Notes (Wikisource)

1. There is no reference to a ’pé i in section 69, but the pronoun and determiner pé is mentioned in 197, 233, and 445.
2. Also 455, 469b, 628(2).