From the Bohn's Classical Library Edition of L. Annaeus Seneca, Minor Dialogs Together with the Dialog "On Clemency"; George Bell and Sons, London, 1900
1159588Of a Happy Life — Book XIIISenecaAubrey Stewart1900
I myself believe, though my Stoic comrades would be unwilling to hear me say so, that the teaching of Epicurus was upright and holy, and even, if you examine it narrowly, stern: for this much talked of pleasure is reduced to a very narrow compass, and he bids pleasure submit to the same law which we bid virtue do — I mean, to obey nature. Luxury, however, is not satisfied with what is enough for nature. What is the consequence? Whoever thinks that happiness consists in lazy sloth, and alternations of gluttony and profligacy, requires a good patron for a bad action, and when he has become an Epicurean, having been led to do so by the attractive name of that school, he follows, not the pleasure which he there hears spoken of, but that which he brought thither with him, and, having learned to think that his vices coincide with the maxims of that philosophy, he indulges in them no longer timidly and in dark corners, but boldly in the face of day. I will not, therefore, like most of our school, say that the sect of Epicurus is the teacher of crime, but what I say is: it is ill spoken of, it has a bad reputation, and yet it does not deserve it. "Who can know this without having been admitted to its inner mysteries?" Its very outside gives opportunity for scandal, and encourages men's baser desires: it is like a brave man dressed in a woman's gown: your chastity is assured, your manhood is safe, your body is submitted to nothing disgraceful, but your hand holds a drum (like a priest of Cybele). Choose, then, some honourable superscription for your school, some writing which shall in itself arouse the mind: that which at present stands over your door has been invented by the vices. He who ranges himself on the side of virtue gives thereby a proof of a noble disposition : he who follows pleasure appears to be weakly, worn out, degrading his manhood, likely to fall into infamous vices unless someone discriminates his pleasures for him, so that he may know which remain within the bounds of natural desire, which are frantic and boundless, and become all the more insatiable the more they are satisfied. But come! let virtue lead the way: then every step will be safe. Too much pleasure is hurtful: but with virtue we need fear no excess of any kind, because moderation is contained in virtue herself. That which is injured by its own extent cannot be a good thing: besides, what better guide can there be than reason for beings endowed with a reasoning nature? so if this combination pleases you, if you are willing to proceed to a happy life thus accompanied, let virtue lead the way, let pleasure follow and hang about the body like a shadow: it is the part of a mind incapable of great things to hand over virtue, the highest of all qualities, as a handmaid to pleasure.
This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1923. It may be copyrighted outside the U.S. (see Help:Public domain).