Page:Dictionary of spoken Spanish (1945).djvu/173

---

• peso weight ¿Puede Ud. darme el peso en libras? Can you give me the weight in pounds? ^▲ load Es demasiado peso para tí. That's too big a load for you. ^▲ weight, burden, load Se me ha quitado un gran peso de encima. That's a big load off my mind. ^▲ peso (monetary unit).
  ○ caerse de su peso to be self-evident, go without saying Eso se cae de su peso. That goes without saying. ○ de peso weighty, important La razón es de peso. The reason's important. ○ exceso de peso excess weight.
• pestaña eyelash.
• pestañear to wink, blink.
• peste [f] plague.
• pestillo door latch, bolt Corre el pestillo. Bolt the door.
• petaca cigarette case; [Am] suitcase.
• petate [m] straw mat [Mex].
• petición [f] petition; request.
• petróleo petroleum.
• pez [m] fish (in the water). ^▲ [f] tar.
• pianista [m, f] pianist.
• piano piano.
• pibe [m] kid, child [Arg].
• picante spiced La comida mexicana es muy picante. Mexican food's highly spiced. ^▲ risque, off-color Las historias que él cuenta son siempre un poco picantes. His stories are always a little off-color.
• picar to sting, bite, eat (of insects) Lo picaron bien las avispas. The wasps stung him good and proper.—Esta tela está picada. This material's moth-eaten. ^▲ to chop, grind up Hay que picar muy bien la carne. The meat has to be well ground up. ^▲ to nibble El pez picó el cebo. The fish nibbled at the bait. ^▲ to itch Me pica todo el cuerpo. I'm itching all over. ^▲ to crush (stone). ^▲ to burn Pica mucho el sol hoy. The sun burns today.
  ○ picarse to be hurt, be offended Se picó por lo que le dijo él. She was hurt by what he said. ^▲ to begin to spoil Está picándose la fruta. The fruit's beginning to spoil. ^▲ to get rough El mar empieza a picarse. The sea's beginning to get rough.
• picaro mischievous. ^▲ [m] rascal, rogue.
• picazón [m] itching, itch Tengo un picazón en la espalda. I have an itch on my back.
• pichel [m] pitcher [Am].
• picher [m] baseball pitcher [Am].
• pichón [m] young pigeon, squab.
• pico beak, bill ¡Qué pico más tremendo el de ese pájaro! What a huge bill that bird has! ^▲ sharp point, corner Me di un golpe con el pico de la mesa. I bumped against the corner of the table. ^▲ pick, pickax Llevaba al hombro un pico y una pala. He was carrying a pick and shovel on his shoulder. ^▲ spout Está roto el pico del jarro. The spout of the pitcher's broken. ^▲ summit, peak Subimos hasta el pico más alto. We climbed up to the highest point. ^▲ small amount over Me costó diez pesos y pico. It cost a little over ten pesos.
• pie [m] foot Se lastimó un pie durante el juego. He hurt his foot during the game.—Un metro tiene un poco más de tres pies. ^▲ meter's a little over three feet.—Estaba sentado al pie de la cama. He was sitting at the foot of the bed. ^▲ base El pie de esa lámpara está roto. The base of that lamp's broken.
  ○ al pie de la letra thoroughly Sabe el asunto al pie de la letra. He knows the subject thoroughly. ○ a pie on foot Iremos a pie. We'll go on foot. ○ de pie standing Tuvieron que ir de pie en el tren. They had to stand in the train. ○ en pie pending, undecided Aun están en pie nuestros proyectos. Our plans are still up in the air.
  || A los pies de Ud., señora. At your service, madam.
• piedad [f] piety; pity.
• piedra stone.
• piel [f] skin Tiene la piel muy delicada. He has a very delicate skin. ^▲ leather Este calzado está hecho con una piel muy fina. These shoes are made of very fine leather. ^▲ fur La piel de zorro es muy cara. Fox fur's very expensive. ^▲ skin, peel A esta fruta es muy difícil quitarle la piel. This fruit's hard to peel.
  ○ abrigo de pieles fur coat Me gustaría tener tin abrigo de pieles. I'd like to have a fur coat.
• pierna leg Perdió una pierna en la guerra. He lost a leg in the war.
• pieza part (of a machine) Se ha perdido una pieza de la máquina. ^▲ part of the machine's been lost. ^▲ bolt (of cloth) Necesitamos una pieza de esa tela para las cortinas. We need a bolt of that material for the curtains. ^▲ room La casa tiene varias piezas grandes. The house has several large rooms. ^▲ play Vimos una pieza muy

167