Page:Dictionary of spoken Spanish (1945).djvu/511

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

USEFUL EXPRESSIONS


GENERAL— Continued
Eso se dice ... en español. They say ... in Spanish.
¿Qué quiere decir eso? What does that mean?
¿Qué quiere decir la palabra . . . ? What does the word . . . mean?
Intentaré explicárselo. I'll try to explain it to you.
¿Para qué sirve esto? What's this used for?
No se lo puedo decir. I can't tell you.
Eso sirve para .... That's used for ... .
¿Puedo contar con Ud.? Can I count on you?
Seguramente. Surely.
Lo siento, pero he cambiado de idea. I'm sorry, but I've changed my mind.
¿Cómo se explica que . . . ? How do you explain the fact that . . . ?
Es fácil de comprender. It's easy to understand.
¿Se acuerda Ud. de ...? Do you remember . . . ?
¡Ya lo creo que me acuerdo! Of course I remember!
Francamente, no me acuerdo. Frankly, I don't remember.
¿Me entiende Ud.? Do you understand me?
Por supuesto. Of course.
¿No me ha entendido Ud.? Didn't you understand me?
Ud. dispense, pero no le he entendido. Excuse me, but I didn't understand you.
Tenga la bondad de repetir la pregunta. Please repeat the question.
¿Decía Ud.? What were you saying?
Voy a repetirlo de nuevo. I'll repeat it.
¡Ah! ya comprendo. Oh, now I understand.
Tenga la bondad de hablar un poco más despacio. Please speak a little more slowly.
Perdón, caballero (señora, señorita). Excuse me, Sir (Madam, Miss).
Mil perdones. Please excuse me (lit., "A thousand pardons").
No sabe Ud. cuánto lo siento. You don't know how sorry I am.
No vale la pena. It's not worth it.
No ha sido nada. Think nothing of it.
No es nada. It's nothing.
No tiene importancia. It's of no importance.
Gracias. Thanks.
Mil gracias. Many (lit., "A thousand") thanks.
Un millón de gracias. Many (lit., "A million") thanks.
No hay de que darlas. There's nothing to thank me for.
Ud. es muy amable. You're very kind.
Agradecidísimo. Much obliged.
No hay de que. Don't mention it.
Para servir a Ud. At your service.

505