and talked to as if they had been animate things, calling them, "camas bonitas, coloradas y amarillas!" ("pretty beds, red and yellow!")
I turned the bright blankets over, that they might see the springs, and the sight utterly overcame them. Their astonishment at the revelation of such mysterious and luxurious appendages made them regard me with mingled awe, astonishment, and suspicion. The mother struck the springs with her fists, and as the sound rang out and vibrated, the children retreated hastily, shaking with alarm.
Wishing to conform to the customs, and remembering Juana's hint, I unlocked my "Saratoga." The chiquitas stood aside, fearing, I suppose, that from the trunk some frightful apparition might spring forth. When the lid went back they exclaimed: "Valgame Dios!" ("Help me, God"), and crossed themselves hastily, as if to be prepared for the worst. I invited them to come near, at the same time opening a compartment filled with bright flowers and ribbons.
This was a magnet they could not resist, and overcoming their fears, they came and stood close to the trunk, now and then touching the pretty things I exhibited to their wondering eyes. I gave each of them a gay ribbon, and while they were talking delightedly and caressing the pretty trifles, by some mischance the fastening of the upper tray lost its hold. Down it came with a crash—being still heavily packed—and away went the children, screaming and crying, one taking one direction, the other another.
We went in pursuit of them, and when found, one was crouching down in the court-yard under a rose-bush, while the other stood in terror behind the heavy parlor door. Both were shaking, their teeth chattering, while they muttered something about "el diablo! el diablo!"
By this time I understood the line which people of this class in Mexico unflinchingly draw between their own humble station and mine, yet I felt moved to treat the frightened children with the same hospitality which in my own land would have proved soothing under similar circumstances. Acting upon this inspiration, I went quickly and brought a basin of water to wash their tear-stained faces.
