Page:Goethe and Schiller's Xenions (IA goetheschillersx00goetiala).pdf/149

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

Creation.

Good from the good, I declare
  that each sensible man can evolve it;
But a true genius, indeed,
  good from the bad can produce.

Mere imitations are forms reproduced,
  but a genius createth;
What is to others well formed,
  is but material to him.


Der Nachahmer.

Gutes aus Gutem, das kann
  jedweder Verständige bilden;
Aber der Genius ruft
  Gutes aus Schlechtem hervor.

An Gebildetem nur
  darfst du, Nachahmer, dich üben;
Selbst Gebildetes ist
  Stoff nur dem bildenden Geist.