IV.] BENGALI LANGUAGE & LITERATURE. 213 Kkuruksetra, poorly dressed and with hair dishevell- ed. Look at them, they are singing wildly—owing to excess of grief—their voice is heard like the sound of the lute of Narada. There, some widows, maddened by grief, have taken weapons in their hands and hero-like are dancing wildly,—I cannot bear it; [ cannot find peace anywhere. O, where is my son Duryyodhana! Where has he gone leav- ing his mother! Look at his condition now, O Krisna. Over his head the regal umbrella of gold used to be spread. His body which was bedecked with pearls lies low in the dust !”’
শিরীব কুহ্নম গিনি স্থকোমল তনু । দেখিয়া বাহার রূপ রথ রাখে ভানু । হেন সব বধূগণ আইল কুরুক্ষেত্র । মৃক্তকেশ হীনবেশ দেখহ সাক্ষাতে ॥ এ দেখ নৃত্য করে নারী পতিহীন।। শ্তিশব্দ শুনি যেন নারদের বীণা ॥ পতিহীনা কত নারী বীরবেশ ধরি । এ দেখ নৃত্য করে হাতে অস্ত্র করি ॥ সহিতে না পারি শোক শান্ত নহে মন। মাএ এড়ি কোথা গেল পুত্র ছুর্য্যোধন ॥ ওহে কৃষ্ণ হের দেখ পুত্রের অবস্থা । যাহার মন্তকে ছিল স্বর্ণের ছাতা ॥ নানা আভরণে যার তনু স্থশোভন । সে তনু ধুলায় এ দেখ নারায়ণ ॥ From Nityananda Ghos’s Mahabharata. Kaci Das gives exactly the same poem with the following alterations. In the 3rd line, in the place of
