Nep, that her heart broke with grief, and her body was laid upon the same pile and burned with that of her husband. Thor stood beside the pile and consecrated it with his hammer Mjolner. Before his feet sprang up a dwarf called Lit. Thor kicked him with his foot into the fire, so that he also was burned. There was a vast concourse of various kinds of people at Balder's funeral procession. First of all came Odin, accompanied by Frigg, the valkyries, and his ravens. Then came Frey in his chariot, drawn by the boar Gullinburste (gold-brush), or Slidrugtanne (the sharp-toothed). Heimdal rode his horse Goldtop, and Freyja drove in her chariot drawn by cats. There were also a great number of frost-giants and mountain-giants present. Odin cast upon the funeral pile the famous ring Draupner, which had been made for him by the dwarfs, and possessed the property of producing every ninth night eight rings of equal weight. Balder's horse, fully caparisoned, was also laid upon the pile, and consumed in the same flames with the body of his master.
Meanwhile Hermod was proceeding on his mission. Of him it is to be related that he rode nine days and as many nights through dark and deep valleys, so dark that he could not discern anything, until he came to the river Gjol and passed over the Gjallar bridge (bridge over the river Gjol), which is covered with glittering gold. Modgud, the maiden who kept the bridge, asked him his name and parentage, and added that the day before five fylkes (kingdoms, bands) of dead men had ridden over the bridge; but, she said, it did not shake as much beneath all of them together as it does under you alone, and you have not the complexion of the dead; why then do you ride here on your way to Hel? I ride to Hel, answered Hermod, to seek for Balder; have you
