RIGOLETTO. 11 Ah ! if happier I could render you, What joy to my heart it would bring! Three months full it is since hither I came, And nothing yet have I of the city seen. With your permission I should like to see it. Gil. Ah! se può lieto rendervi, Gioia è la vita a me ! Già da tre lune son quì venuta, Nè la cittade ho ancor veduta; Se il concedete, farlo or potrei- Gil. Rig. Mai !-mai !-uscita, dimmi, unqua sci ? Rig. Never! never !-Hast thou ever left the house? Gil. No. That's well. Gil. No. Guai ! Rig. Rig. Gil. Gil. Rig. (Potrian seguirla, rapirla ancora ! Quì d' un buffone si disonora La figlia, e ridesi-Orror! Olà ? (Che dissi ?) (What have I said?) Ben te ne guarda ! Rig. I'll take care thou shalt not ! (She might be followed-stolen from me! To dishonour the daughter of a buffoon Would here be laughed at.-Horror!-Ho, there! [Verso la casa. [Turning towards the house. Entra GIOVANNA, dalla casa. Enter GIOVANNA, from the house. Gio. Signor ? Gio. Signor ? Rig. Bada, di' il vero- Venendo, mi vide alcuno ? Rig. Has any one seen me come hither ? Mind-speak the truth. Gio. Rig. That is well.-The gate that to the bastion leads- Is that always closed ? Gio. Ah no, nessuno. Oh, no-no one. Rig. Sta ben-la porta che dà al bastione E sempre chiusa ? Gio. Lo fu e sarà. Gio. It is, and shall be. VEGLIA O DONNA-SAFELY GUARD THIS TENDER BLOSSOM. DUET. RIGOLETTO and GILDA. RIGOLETTO. Moderato Assai. re, Che a te som, Which to Ve-glia, o don na, ques - to this ten der blos fio nd thee con - fi- Safe ly guard now con- - i fide; Ve - gli at - ten In her guile mai bo Che s'of fu som May no thought schi il suo can- of ill be- da ta e non sia less heart and dor. tide;-From the ti dal fu - of vice pro - tect re, Ch' al-tri fio her, May its ri hanno pie- be laid in Tu dei ven ro arts snares to, Lo di - fen Her fa-ther di, e imma - co - la - from thee - to Lo her Pure ri - do ga vain; na al ge - ni- to him a- will ex - pect re - stor'd GILDA. Quan-to af - fet Ah! such fear re! Che te - to! qua - li for te, pa - dre why thus dis- tor. cu me gain. re - veal ing, Fa ther dear, me Ve-glia un ing Guides me mi o? Las-sù in cie . One from whom there's no lo, pres - so Di giol pro - tet- ny an p.ay? . con - ceal ver on
