iii. 15 Here: Hence
40 ff. Cr. omits 40 and in 41 reads: Flies may do this, but, etc. (Q1). The QqFf are confused; the arrangement in the text is that of Daniel.
51 a little speak: but speak a word
76 simpleness: wilfulness
84–89 Cr. gives these lines to the Friar
112 And: Or
iv. 8 times: time
34 very: very, very
v. 43 Love . . . friend: My lord, my love, my friend
150 chopt-logic: chop-logic
IV. i. 7 talk: talk'd, Q1, 5
78 any: yonder
81 hide: shut
94 distilling: distilled
ii. 22 to: and, Pope
iv. 6 Go: Go, go, Theobald
V. iii. 170 rust: rest
194 your: our, Johnson
271 to: in
APPENDIX D
Suggestions for Collateral Reading
Besides the invaluable edition of Romeo and Juliet in the Variorum Shakespeare (ed. H. H. Furness), the following are among the more suggestive of the books containing critical comment on the play:
Mrs. Jameson, Characteristics of Women (1833);
S. T. Coleridge, Literary Remains (1886);
S. T. Coleridge, Notes and Lectures upon Shakespeare (1849).
Wm. Poel, The Stage-Version of Romeo and Juliet, Trans. of the New Shakspere Society (1887); reprinted in Shakespeare in the Theatre (1913);
S. A. Brooke, On Ten Plays of Shakespeare (1905).
