Page:The collected works of Henrik Ibsen (Heinemann Volume 4).djvu/70

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

But how about mother, perched up on the mill-*house——


[His eyes are drawn downwards again; he leaps and laughs.


Hei, how the Halling[1] flies over the green!
Ay, Guttorm, he can make his fiddle speak out!
It gurgles and booms like a foss[2] o'er a scaur.
And then all that glittering bevy of girls!—
Yes, galloping death, I must join in the frolic!


[Leaps over the fence and goes down the road.


SCENE THIRD.


The farm-place at Hegstad. In the background, the dwelling-house. A Throng of Guests. A lively dance in progress on the green. The Fiddler sits on a table. The Kitchen-master[3] is standing in the doorway. Cookmaids are going to and fro between the different buildings. Groups of Elderly People sit here and there, talking.


A Woman.


[Joins a group that is seated on some logs of wood.]


The bride? Oh yes, she is crying a bit;
But that, you know, isn't worth heeding.

The Kitchen-master.


[In another group.]


Now then, good folk, you must empty the barrel.

A Man.

Thanks to you, friend; but you fill up too quick.

  1. A somewhat violent peasant dance.
  2. Foss (in the North of England "force")—a waterfall.
  3. A sort of master of ceremonies.