Page:The collected works of Henrik Ibsen (Heinemann Volume 4).djvu/71

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page needs to be proofread.

A Lad.


[To the Fiddler, as he flies past, holding a Girl by the hand.]


To it now, Guttorm, and don't spare the fiddle-*strings!

The Girl.

Scrape till it echoes out over the meadows!

Other Girls.


[Standing in a ring round a lad who is dancing.]


That's a rare fling!

A Girl.

                     He has legs that can lift him!

The Lad.


[Dancing.]


The roof here is high,[1] and the walls wide asunder!

The Bridegroom.


[Comes whimpering up to his Father, who is standing talking with some other men, and twitches his jacket.]


Father, she will not; she is so proud!

His Father.

What won't she do?

The Bridegroom.

                   She has locked herself in.

His Father.

Well, you must manage to find the key.

  1. To kick the rafters is considered a great feat in the Halling-dance.
    The boy means that, in the open air, his leaps are not
    limited even by the rafters.