Page:United States Statutes at Large Volume 24.djvu/1027

From Wikisource
Jump to: navigation, search
This page needs to be proofread.

998 1>RorE0r1oN OF SURMARINE GARLES. MARCH 14, iss-1. En foi de quoi, les Plénipoten- _In testimony whereof, the retiaires respectifs l’ont signée et y spective Plenipotentiaries have ont apposé leurs cachets. signed it, and have thereunto affixed their seals. _ Fait en vingt-six exemplaires, a Done in twenty-six copies, at S'K'“*'“'°°- Paris, le 14 mars 1884. Paris, this 14th day of March, 1884. SEAL. L. P. MORTON. L. s. L. P. BIORTON. {SEAL. HENRY VIGNAUD. L. S. HENRY VIGNAUD. SEAL. HOHENLOHE. L. S. HOHENLOHE. ’sEAL. M. BALcARcE. L. s. M. BALoARcE. SEAL. LADISLAS wm HoYoS. L. S. LADISLAS com HoYoS. SEAL. BEYENS. L. S. BEYENS. SEAL. LEOPOLD URBAN. L. S. LEOPOLD ORRAN. SEAL. ... D’ITAJUBA. {L. S. H. D’.[TAJUBA. SEAL. LEoN SOMZEE. L. S. LEoN SOMZEE. SEAL. McL¤rKE-Hv11·FEL1>1·. ‘ L. S. MoL1·KE-Hvu·EEL1>r. SEAL. EMANUEL DE ALMEDA. L. S. EMANUEL DE ALMIEDA. SEAL. MQANUEL S1LvELA. L. S. MANUEL S1LvELA. SEAL. J 0SE G. TR1ANA. L. S. J 0sE G. TRIANA. SEAL. JUZLES FERRY. [L. S. JULES FERRY. SEAL. An. COCHERY. L. S. An. COCHERY. SEAL. LYoNS. lL. S. LYoNS. SEAL. CRISANT0 MEmNA. [L. S. CRISANTO MEDINA. SEAL. MAUROCORDATO. `[L. S. MAUROCORDATO. SEAL. MENARREA. [L. S. MENARREA. SEAL. ESSAD. [L. S. ESSAD. SEAL. .·.1>E ZUYLEN DE N YE- [L. S. ». DE ZUYLEN DE NYE VELT. vEL·r. , SEAL. NAZARE-AGA. [L. s. NAZARE-AGA. SEAL. F. 1>’AzEvE1>o. L. S. F. D’AZEVEDO. SEAL. ODOBESCO. L. S. ODOBESCO. SEAL. PRINCE OBLOFF. L. S. PR1NOE OBLOFF. SEAL. J. M. TOBRES-CATCEDO. L. S. J. M. TORBES-CAYOEDO. SEAL. J. MARINOVITCh. L. S. J. MABINOVITCh. . SEAL. G. SLRRERN. L. S. G. SIBBERN. SEAL. JUAN J. DIAZ. L. S. JUAN J. DIAZ. ARTICLE Ai>n1r1oNNEL. ADDITIONAL ARTICLE. Ad<1i*»i¤¤¤J mi- Les stipulations de la Conven- The stipulations of the Conven- °]°· tion conclue, ala date de ce jour, tion concluded this day for the propour la protection des cables sous- tection of Submarine cables shall marins seront applicables, confor- be applicable, according to Article mément a Particle 1*, aux colo- I., to the colonies and possessions nies et possessions de Sa Majesté of Her Britannic Majesty with the British ¤¢1¤¤i¤¤ Britannique,a Pexception de celles exception of those named below, °*°°P*°d· ci-apres dénommées, savoir: to wit: Le Canada; Canada. Terre-Neuve; Newfoundland. Le Cap; The Cape. Natal; Natal. La Nouvelle-Galles du Sud; New South Wales. Victoria ; Victoria. Queensland; Queensland. La Tasmanie; Tasmania. L’Australie du Sud; South Australia. L’Australie occidentalc; West Australian. La Nouvelle-Zélande. New Zealand. , Toutefois, les stipulations de la» Nevertheless, the stipulations of dite Convention seront applicables the said Convention shall be applia Pune des colonies ou possessions cable to one of the above-named