183é// CONVENTION—SWEDEN. MAY 22, 1924. ARTICLE VI. ARTIKEL VI. __,,'}_`g‘·g{]>_;r°,j·gpQg$t__j{ _In the event that either of the For den handelse endera av de byjudicial asyasaon or High Contracting Parties shall Igilgla Fordragsslutande Parterna
- °*******"‘° °°"°"’ be prevented e1t· er by_ judicial s e komma att Igenom antingen
decision or legislative action from domstolsbeslut e er lagsfiftmnggiving fu]1 eifect to the provi- sgiigard forhindras fran att giva sions of the present Treaty they ygiltighet at bestiimmelsema gaid Tregty sha]; lautomatuially 1 d;e>nnat_tEktat, skall ltralgtlatein apse,an ,onsuc a eorw en- au ma is u o a, oc vi s — ever this_'1`reat¥1$s:l1a|i)i':ease to_be dant utlopandepellér narhelst in force, each _ __ h Contracting denna traktat annars upghor att
eiiljioyhall the nghtg gallg} ska}1 tvarélerg) av te Hoga
w .1 wo ave possesse or agssuane ar erna ’ s` reaty not een con- _, omma 1 tnjutan e av a e
- i“%3*‘* ** *’ *‘t·h°*‘ dd kuu“**h‘*
cue. - = ra lg eter som ens e ava
om deima traktat icke hade
av utats. ,,,;E§?**"'*"‘*-°*’**‘***""" The present Convention shall DennaKonventionskal1vederbe duly ratified by the President berligen ratiiiceras av Amerikas of the United States of America, Forenta Staters President efter by and with the advice and con- Senatens rad och med dess sam- _ ientihofhtihe Senate thereg§,Sand tycke, samt avSHans Mgtjgéat
._...Y_,.§...J.®¤` LIL. Q ° . . we¤·Js0nungen.m.xc. nr 5. 1
gen; aiid th; ratéiécations shall tionerna skola utviig as i Wash— · e exc ange at ash1ngto' n as ington snarast moj t. _ soon as ossible. ‘ S*¥“°*“'°S· In Wgness whereof, the respec- Till bekraftelse harav hava de tive Plenipotentiaries have signed respektive fullmaktige underteckthe present Convention in dugg;. nat denna konvention i duplikat cate in the English and Swe pa engelska och svenska spralcet
andakhave thereunto ocgliuforsett densamma med s1na
t eir se . si . Done at the city of Washing- Som skedde i Washington den ton this twentyysecond day of tjuguandre maj ett tusen nio May, in the year of our Lord `hundra tjugufyra. one thousand nine hundred and twenty-four. _ er U · [smu.] `igngunns Evans Huomas [SEAL.] ssansson ,,,§,3,;2,€‘°·"°¤S °*· b Ahun wnmngmls the xid o0nve?t10§_ba bean any ragged on ` t arts, an the raf cations o the two overnmen were ezgchagged in the city of Washington on the eighteenth day of August, _ one thousand nine hundred and twenty-four; P'°°*°"”*"°"‘ NOW, THEREFORE, be it known that I, Calvin Coolidge, ` President of the United States of America, have caused the said Convention to be made public, to the end that the same and every art1cle and clause thereof mag be observed and fulfilled with good A f°*i*§Bi'E*£*%i*£i*5*§:‘izSmm*“*“ §’idi—*°1°iE‘”°”i*h°’°°*‘ t 11 d ,1 ave ereunto se amy an an caused the seal of the United States to be affixed. DONE at the city of Washington, this eighteenth dag of August, m the year of our Lord one thousand mne undred and [SEAL.] twenty-four, and of the Independence of the UHIbGd States of America the one hundred and forty-ninth. " CALVIN Coonmen By the President: " CHARLES E. Huomss · ‘ Secretary of State.
