Translation talk:Catullus 75
Latest comment: 13 years ago by ゆいしあす
This text is identical to [1], which this says is out of copyright, but it doesnt mention the translator. Maybe we can ask the website owner. John Vandenberg (chat) 11:23, 23 February 2009 (UTC)
"Does not want" should be changed to "is not able to want" and "does it want to cease loving" to "is it able to cease loving". The translation missed the queat is line 3 (conjunctive of is able to). Queat applies to both lines by zeugma.—Preceding unsigned comment added by 75.35.74.172 (talk) 14:13, 6 April 2011--ゆいしあす@jawikisource 16:15, 6 April 2011 (UTC)