User:Prosfilaes

Picture of me

I'm w:User:Prosfilaes on the English Wikipedia. I'm normally a volunteer for Project Gutenberg and Distributed Proofreaders, but have been bumming around here some. I'm not the world's best person to translate Esperanto into English, but I would like to bring some Esperanto literature here.

Babel user information
en-N This user has a native understanding of English. eo-1 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.
Users by language

Stuff I've worked on

• Pinglopiketoj, typed and translated (one of my favorite poems)
• Ho, mia kor', copied, edited and translated
• The Birth of Esperanto, copied
• The Jericho Road, scanned, proofread
• E-3 damaged while landing at Nellis, copied
• Hymn to Ares, proofed from the Homeric Hymns below

In progress

• Alice's Adventures in Cambridge, typing in
• Benito Mussolini (Corsi), scanned in, needs much proofing
• Index:Hesiod, The Homeric Hymns, and Homerica.djvu‎, index uploaded, needs lots of work

Award for participation

Proofread of the Month October 2009 Old-Time Recipes for Home Made Wines Cordials and Liqueurs Proofread of the Month November 2009 Special: Validation month Proofread of the Month December 2009 Handel Proofread of the Month bonus award January 2010 Celtic Fairy Tales Proofread of the Month July 2010 The Federalist Papers Proofread of the Month December 2010 Christmas Proofread of the Month March 2013 Japanese Plays and Playfellows