1911 Encyclopædia Britannica/Swithun, St
SWITHUN (or Swithin), ST (d. 862), bishop of Winchester and patron saint of Winchester Cathedral from the 10th to the 16th century. He is scarcely mentioned in any document of his own time. His death is entered in the Anglo-Saxon Chronicle under the year 861; and his signature is appended to several charters in Kemble's Codex diplomaticus. Of these charters three belong to 833, 838, 860-862. In the first the saint signs as "Swithunus presbyter regis Egberti," in the second as "Swithunus diaconus," and in the third as "Swithunus epis- copus." Hence if the second charter be genuine the first must be spurious, and is so marked in Kemble. More than a hundred years later, when Dunstan and Ethelwold of Winchester were inaugurating their church reform, St Swithun was adopted as patron of the restored church at Winchester, formerly dedicated to St Peter and St Paul. His body was transferred from its almost forgotten grave to Ethelwold's new basilica on the 15th of July 971, and according to contemporary writers, numerous miracles preceded and followed the translation.
William of Malmesbury adds that, as Bishop Alhstan of Sherborne was Æthelwulf's minister for temporal, so St Swithun was for spiritual matters. The same chronicler uses a remarkable phrase in recording the bishop's prayer that his burial might be "ubi et pedibus praeter- euntium et stillicidiis ex alto rorantibus esset obnoxius. This expression has been taken as indicating that the well-known weather myth contained in the doggrel lines—
St Swithin's day if thou dost rain
For forty days it will remain;
St Swithin's day if thou be fair
For forty days 'twill rain na mair—
had already, in the 12th century, crystallized round the name of St Swithun ; but it is doubtful if the passage lends itself by any straining to this interpretation. James Raine suggested that the legend was derived from the tremendous downpour of rain that occurred, according to the Durham chroniclers, on St Swithun's day, 1315 (Hist. Dunelm. pp. xiii. 96-97). Another theory, more plausible, but historically worthless, traces it to a heavy shower by which, on the day of his translation, the saint marked his displeasure towards those who were removing his remains. This story, however, cannot be traced further back than some two or three centuries at the outside, and is at variance with the 10th- century writers, who are all agreed that the translation took place in accordance with the saint's desire as expressed by vision. More probable is John Earle's suggestion that in the legend as now current we have the survival of some pagan or possibly prehistoric day of augury, which has successfully sheltered itself under the protection of an ecclesiastical saint. This view is supported by the fact adduced in Notes and Queries (1st series, xii. 137) that in France St Mard (June 8) and St Gervase and St Protais (June 19) are credited with an influence on the weather almost identical with that attributed to St Swithun in England. Similarly we have in Flanders St Godelieve (July 6) and in Germany the Seven Sleepers' Day (June 27). Of other stories connected with St Swithun the two most famous are those of the Winchester egg-woman and Queen Emma's ordeal. The former is to be found in Gotzelin's life (c. 1100), the latter in T. Rudborne's Historia major (15th century)—a work which is also responsible for the not improbable legend that Swithun accompanied Alfred on his visit to Rome in 856.The so-called lives of St Swithun written by Wulstan, Lantfred, and perhaps others towards the end of the 10th century may be found in Bollandus's Acta sanctorum (July), i. 321-327; Mabillon's. Acta SS. O. B. vi. 70, &c, vii. 628, &c; and J. Earle's Life and Times of St Swithun, 59, &c. See also William of Malmesbury, Gest. reg. i. 150, and De gest. pont. 160, 167, 179; Florence of Worcester,, i. 168; T. Rudborne ap. Wharton's Anglia sacra, i. 287; T. D. Hardy's Cat. of MSS. i. 513-517; J. Brand's Popular Antiquities; R. Chambers's Book of Days; Ethelwulf's Tithe Charters, nearly all of which refer to St Swithun in the body of the text, may be studied in Haddon and Stubbs's Councils, iii. 636-645; a comparison of the charter on page 642 with Gotzelin's life (ap. Earle, 69)' and William of Malmesbury (Gest. reg. 150; De gest. pont. 160) seems to show that these charters, even if forgeries, date. back at least to the nth century, as well as the story of his being Ethelwulf's "altor et ductor."