Gospel of Pseudo-Matthew

←

English-language translations of
Gospel of Pseudo-Matthew

→

A medieval gospel on the nativity and childhood of Jesus dating from the 8th–10th century. Early versions largely adapted the Gospel of James; at some point a larger version compiled with the Infancy Gospel of Thomas was made. It was quite popular in the medieval era and spread across the Latin-speaking Western Church, including translations from Latin into European vernacular languages. The name "Pseudo-Matthew" is a modern term due to the letters claiming the work was a translation by Jerome from a prologue to the gospel of Matthew; it may have been called "The Book of the Infancy" or variants at the time it was popular.

1962187Gospel of Pseudo-Matthew —

English-language translations of Gospel of Pseudo-Matthew include:

Translations

The Gospel of Pseudo-Matthew by Andrew Rutherford, in Ante-Nicene Fathers
The Gospel of Pseudo-Matthew, translation in B. H. Cowper's The Apocryphal Gospels (1874 edition, first publication 1867)
Gospel of Pseudo-Matthew, translated by M. R. James in The Apocryphal New Testament (1924); summaries rather than a full translation