Page:Four Plays of Aeschylus (1908) Morshead.djvu/85

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been validated.
THE SUPPLIANT MAIDENS
55

Only I pray that whate'er, in the end, of this wedlock he doom,
We, as many a maiden of old, may win from the ill to the good.[1]


Semi-Chorus

Great Zeus, this wedlock turn from me—
Me from the kinsman bridegroom guard!


Semi-Chorus

Come what come may, 'tis Fate's decree.


Semi-Chorus

Soft is thy word—the doom is hard.


Semi-Chorus

Thou know'st not what the Fates provide.


Semi-Chorus

How should I scan Zeus' mighty will,
The depth of counsel undescried?


Semi-Chorus

Pray thou no word of omen ill.


Semi-Chorus

What timely warning wouldst thou teach?

  1. The ambiguity of these two lines is reproduced from the original. The Semi-Chorus appear to pray, in one aspiration, that the threatened wedlock may never take place, and, if it does take place, may be for weal, not woe.