541
though an infant, was of great might, even as Párvatí gave birth to the god of war. And then not only did rejoicing take place over the whole earth, but in the heaven also in which the gods struck their drums. And the hermit Tapodhana, who possessed heavenly insight, came there in person, to congratulate that king Merudhvaja. With the help of that hermit, the rejoicing king gave his son the name Muktáphaladhvaja mentioned by Indra.
Then the hermit departed; but after the lapse of a year a second son was born to the king by that queen, and the king, with the help of that hermit, who, in the same way, came there out of joy, named him Malayadhvaja.
Then Samyataka was born as the son of the king's minister in accordance with the curse, and his father gave him the name of Mahábuddhi. Then those two princes gradually grew up, like lions' whelps, with that minister's son, and as they grew, their might developed also.
And after eight years only had passed, the hermit Tapodhana came and invested those princes with the sacred thread. And during eight more years he instructed them*[1] in knowledge, and in the accomplishments, and in the use of all the mighty weapons. Then king Merudhvaja, seeing that his sons were young men, able to fight with all weapons, considered that he had not lived in vain.
Then the hermit was about to return to his hermitage, but the king said to him, " Reverend Sir, now take whatever present you desire." The great sage answered, " This is the present I desire from you, king, that, with your sons, you would slay the Asuras that impede my sacrifices. The king said to him, "Then, reverend sir, you must now take your present; so begin a sacrifice; the Asuras will come to impede it, and then I will come with my sons. For formerly those Daityas, after they had treacherously wrought you wrong, used to fly up into the air, and dive into the sea, and go to Pátála. But now I have two air-going elephants given me by Indra, by means of those two I and my sons will catch them, even if they do fly through the air."
When the hermit heard that, he was pleased and he said to the king, " Then do you make in the mean time fit preparation for my sacrifice, in order that I may go and begin a long sacrificial session that will be famous in every corner of the earth. And I will send you, as a messenger, this my pupil Dridhavrata, who has acquired the shape of an unrestrained mighty bird going with a wish; and on him shall Muktáphaladhvaja ride."
When the hermit had said this, he returned to his hermitage, and the king sent after him the preparations for the sacrifice. With those he
- ↑ * Vaníyate is a minprint for viniyete.
