Page:Marcus Aurelius (Haines 1916).djvu/397

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.

THE SPEECHES OF MARCUS

he should be dashed upon the rock of evil habits. Be ye therefore to him many fathers in the place of me, his one father, taking care of him and giving him the best counsel. For neither can any wealth, however abundant, suffice for the incontinence of a tyranny, nor a bodyguard be strong enough to protect the ruler, unless he has first of all the good-will of the governed. For those rulers complete a long course of sovranty without danger[1] who instil into the hearts of their subjects not fear by their cruelty, but love by their goodness. For it is not those who serve as slaves under compulsion, but those who are obedient from persuasion, that are above suspicion, and continue doing and being done by without any cloak of flattery, and never show restiveness unless driven to it by violence and outrage. And it is difficult to check and put a just limit to our desires when Power is their minister. By giving my son then such advice, and bringing to his memory what he now hears with his own ears, you will render him both for yourselves and all mankind the best of kings, and you will do my memory the greatest of services,[2] and thus alone be enabled to make it immortal."

  1. cp. Vulc. Gall. Vit. Cass. viii. 3
  2. This aspiration does not tally with the repeated denunciations of fame in the Meditations iii. 10; iv. 19, 33, τí δὲ καὶ ἔστιν ὅλως τὸ ἀείμνηστον; ὅλον κενόν.
357