Page:The New Testament of Iesvs Christ faithfvlly translated into English, ovt of the authentical Latin, diligently conferred with the Greek, & other Editions in diuers languages.pdf/79

Saviour telleth them, that although they suffer martyrdom for his sake, yet he hath not to give them the two cheefe places. See S. Hiero. upon this place, and li. 2. adv. Jovin. c. 15.Chrys. ho. 66. in Mt. This also is a lesson for them that have to bestow Ecclesiastical benefices, that they have no carnal respect to kinred &c. but to the worthines of the persons.

28. As the Sonne of man.) Christ himself as he was the Sonne of man, was their and our Superiour, and Jo. 13, 13.* Lord & Maister, notwithstanding his humilitie, and therfore it is pride and haughtines which is forbidden, and not Superioritie or Lordship, as some Heretikes would have it.

 

---

 

Chap. XXI.

 

The fifth part of this Ghospel. Of the Holy week of his Passion in Hierusalem.

Being now come to the place of his Passion, he entreth with humilitie and triumph together: 12. Sheweth his zeale for the house of God joyned with great marvels. 15. And to the Rulers he boldly defendeth the acclamations of the children. 18. He curseth also that fruitles leafie tree: 23. avoucheth his power by the witnes of John: 28. and foretelleth in two parables their reprobation (with the Gentils vocation) for their wicked deserts, 42. and consequently their irreparable damnation that shal ensue therof.

 

The Ghospel on Palme Sunday before the benediction of the Palmes.Mr. 11, 1.
Luc. 19, 20.
Io. 12, 15.AND when they drew nigh to Hierusalem, and were come to Beth-phagee unto Mount-olivet, then Jesus sent two Disciples, ²saying to them: Goe ye into the towne that is against you, and immediatly ″ you shal finde an asse tied and a colt with her: loose them & bring them to me: PALME SUNDAY.³And if any man shal say ought unto you, say ye, that our Lord hath need of them: and forthwith he wil let them goe. ⁴And this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Prophet, saying, Esa. 62, 11.
Zach. 9, 9.⁵Say ye to the daughter of Sion: Behold thy King commeth to thee, meeke, & sitting upon an asse and a colt the fole of her that is used to the yoke. ⁶And the Disciples going, did as Jesus commanded them. ⁷And they brought ″ the asse and the colt: and laid their garments upon them, and made him to sit theron. ⁸And a very great multitude spred their ″ garments in the way: and others did cut boughs from the trees, and strawed them in the way: ⁹and the multitudes that went before and that folowed, cried, saying: ″ Ps. 117, 26.Hosanna to the Sonne of David: Blessed is he that commeth in the name of our Lord. ✠ Hosanna in the highest.

The Gospel upon Tuesday the first weeke in Lent.¹⁰And when he was entred Hierusalem, the whole citie was moved, saying: who is this? ¹¹And the People said: This is Jesus the Prophet, of Nazareth in Galilee. ¹²And Mr. 11, 15.
Lu. 19, 45.* Jesus, entred into the temple of God, and cast out al that ^[1] sold and bought in the temple, and the tables of the bankers, & the chaires of them that sold pigeons he overthrew: ¹³and he saith to them: It is written, Esa. 56, 7.
Jer. 7, 11.My house shal be called the ″ house of prayer: but you have made it a denne of theeves. ¹⁴And there came to him the blind, and the lame in the temple; and he healed them. ¹⁵And the cheefe Priestes & Scribes seeing the marvelous things that he did, and the children crying in the temple, & saying, Hosanna to the Sonne of Dauid; they had indignation, ¹⁶and said to him, Hearest thou what these say? And Jesus said to them: Very wel, have you never read, Ps. 8, 3.That out of the ″ mouth of infants and sucklings thou hast perfited praise? ¹⁷And leaving them, he went forth out of

1. How much the abuse of Churches by merchandising, walking, or other profane occupying of them, displeaseth God, here we may see.