Page:The Odyssey (Butler).djvu/167

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
This page has been proofread, but needs to be validated.
BK. x.]
CIRCE INVITES ULYSSES' MEN.
133

certainly not consent to go to bed with you unless you will first take your solemn oath to plot no further harm against me.'

345"So she swore at once as I had told her, and when she had completed her oath then I went to bed with her.

348"Meanwhile her four servants, who are her housemaids, set about their work. They are the children of the groves and fountains, and of the holy waters that run down into the sea. One of them spread a fair purple cloth over a seat, and laid a carpet underneath it. Another brought tables of silver up to the seats, and set them with baskets of gold. A third mixed some sweet wine with water in a silver bowl and put golden cups upon the tables, while the fourth brought in water and set it to boil in a large cauldron over a good fire which she had lighted. When the water in the cauldron was boiling,[1] she poured cold into it till it was just as I liked it, and then she set me in a bath and began washing me from the cauldron about the head and shoulders, to take the tire and stiffness out of my limbs. As soon as she had done washing me and anointing me with oil, she arrayed me in a good cloak and shirt and led me to a richly decorated seat inlaid with silver; there was a footstool also under my feet. A maid servant then brought me water in a beautiful golden ewer and poured it into a silver basin for me to wash my hands, and she drew a clean table beside me; an upper servant brought me bread and offered me many good things of what there was in the house, and then Circe bade me eat, but I would not, and sat without heeding what was before me, still moody and suspicious.

375"When Circe saw me sitting there without eating, and in great grief, she came to me and said, 'Ulysses, why do you sit like that as though you were dumb, gnawing at your own heart, and refusing both meat and drink? Is it that you are still suspicious? You ought not to be, for I have already sworn solemnly that I will not hurt you.'

382"And I said, 'Circe, no man with any sense of what is right can think of either eating and drinking in your house until you


  1. Il. XVIII. 349. Again the writer draws from the washing the body of Patroclus—which offends.