Translation talk:Romans

From Jonathan Gallagher, this book's translator: "I'm using NESTLE-ALAND GREEK NEW TESTAMENT 27TH EDITION. After translating I do check back against other versions just in case I've missed something, but don't use them at all. My only other reference is the Analytical Lexicon of the Greek New Testament by Timothy Friberg, Barbara Friberg, Neva F. Miller" #Jonathan Gallagher (talk) 22:50, 14 September 2009 (UTC)

BTW needs cleaning up--formatting, footnotes etc... Jonathan Gallagher (talk) 22:55, 14 September 2009 (UTC)

I'm glad you stayed true to the text & didn't go the Political Correct road!--75.47.133.211 19:33, 13 January 2010 (UTC)

14:1

I think our translation of Romans 14:1 is missing a clause. It reads:

Welcome those who find it hard to trust.

But the New American Standard Bible has:

Now accept the one who is weak in faith, but not to have quarrels over opinions.

And the New Interational Version has:

Accept the one whose faith is weak, without quarreling over disputable matters.

— excarnateSojourner (ta·co) 19:21, 31 August 2024 (UTC)