With her pearly undulating dresses…
Robed in a silken robe that shines and shakes,
She seems to dance whene’er she treads the sod,
Like the long serpent that a fakir makes
Dance to the waving cadence of a rod.
As the sad sand upon the desert’s verge,
Insensible to mortal grief and strife;
As the long weeds that float among the surge,
She folds indifference round her budding life.
Her eyes are carved of minerals pure and cold,
And in her strange symbolic nature where
An angel mingles with the sphinx of old,
Where all is gold and steel and light and air,
For ever, like a vain star, unafraid
Shines the cold hauteur of the sterile maid.
The note on the translation: