Author:James Donaldson

←Author Index: Do

James Donaldson (1831–1915)

sister projects: Wikipedia article. Scottish classical scholar and translator. In the late 19th and early 20th century, he worked with Alexander Roberts to translate many Greek and Latin texts into English, known as the Roberts-Donaldson translations. This author wrote articles for the 1911 Encyclopædia Britannica. Articles written by this author are designated in EB1911 by the initials "J. D."

Works

Books, as Editor/Translator

• The Ante-Nicene Fathers, an 8-volume work discussed in the Ante-Nicene Fathers article at Wikipedia.
• Nicene and Post-Nicene Fathers: Series I
• Nicene and Post-Nicene Fathers: Series II

Translations

• Introductory Note to the Epistle of Ignatius to the Ephesians
• Epistle to the Ephesians
• Epistle to the Ephesians, with later additions
• Epistle to the Magnesians
• Epistle to the Magnesians, with later additions
• Epistle to the Trallians
• Epistle to the Trallians, with later additions
• Epistle to the Romans
• Epistle to the Romans, with later additions
• Epistle to the Philadelphians
• Epistle to the Philadelphians, with later additions
• Epistle to the Smyrnaeans
• Epistle to the Smyrnaeans, with later additions
• Epistle to Polycarp
• Epistle to Polycarp, with later additions
• Polycarp's letter to the Philippians
• Gospel of the Nativity of Mary
• Epistle from Mary of Cassobola
• Epistle to Mary of Cassobola

Contribution to EB1911

• “Clement of Alexandria” in Encyclopædia Britannica, (11th ed.), 1911. (in part)

Works about Donaldson

• “Donaldson, James,” The New International Encyclopædia. New York: Dodd, Mead and Co., 1905.
• “Donaldson, Sir James” in Encyclopædia Britannica, (11th ed.), 1911.

Some or all works by this author are in the public domain in the United States because they were published before January 1, 1923. The author died in 1915, so works by this author are also in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 80 years or less. Works by this author may also be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.