Qur'an
| Works entitled Qur'an |
|
This is a disambiguation page. It lists works that share the same title. If an article link referred you here, please consider editing it to point directly to the intended page. The Qur'ān is the central religious text of Islam. Muslims believe the Qur'an to be the literal word of God as revealed to Muhammad over a period of twenty-three years by the angel Gabriel and regard it as God's final revelation to mankind.— Excerpted from Qur'an on Wikipedia, the free encyclopedia. |
ace:Kureu'an
af:Koran
am:ቁርአን
ar:القرآن
an:Alcorán
arc:ܩܘܪܐܢ
frp:Alcoran
as:কোৰান
ast:Corán
gn:Korã
av:Къуръан
az:Quran
bm:Kuranɛ
bn:কুরআন
zh-min-nan:Qur'an
ba:Ҡөръән
be:Каран
be-x-old:Каран
bcl:Koran
bg:Коран
bo:ཁུ་རན་གསུང་རབ།
bs:Kur'an
br:Koran
ca:Alcorà
cv:Коран
cs:Korán
cy:Coran
da:Koranen
de:Koran
dv:ކީރިތި ޤުރުއާން
dsb:Koran
et:Koraan
el:Κοράνιο
es:Corán
eo:Korano
ext:Corán
eu:Koran
fa:قرآن
fo:Koranin
fr:Coran
fy:Koaran
ff:Alqur'aana
ga:An Córan
gl:Corán
gu:કુરાન
ko:꾸란
hy:Ղուրան
hi:कुर॑आन
hsb:Koran
hr:Kuran
io:Korano
ilo:Koran
id:Al-Qur'an
ia:Koran
os:Хъуыран
is:Kóran
it:Corano
he:הקוראן
jv:Al-Qur'an
krc:Къуран
ka:ყურანი
kk:Құран
sw:Qurani
ku:Quran
ky:Куран
mrj:Коран
lbe:Кьуран
la:Alcoranus
lv:Korāns
lb:Koran
lt:Koranas
hu:Korán
mk:Куран
ml:ഖുര്ആന്
mt:Koran
mr:कुराण
arz:القرآن
mzn:قورآن
mwl:Alcoron
my:ကိုရမ်ကျမ်း
nl:Koran
ja:クルアーン
nap:Corano
ce:Къуръан
no:Koranen
nn:Koranen
oc:Alcoran
mhr:Коран
uz:Qurʼon
pnb:قرآن
ps:قرآن کریم
pl:Koran
pt:Alcorão
kaa:Quran
crh:Quran
ro:Coran
qu:Quran
ru:Коран
sah:Коран
sq:Kurani
scn:Curanu
si:කුර්ආන්
simple:Qur'an
sd:قرآن
sk:Korán
sl:Koran
ckb:قورئان
sr:Куран
sh:Kuran
su:Qur'an
fi:Koraani
sv:Koranen
tl:Qur'an
ta:திருக்குர்ஆன்
kab:Leqran
tt:Qör'än
te:ఖోరాన్
th:อัลกุรอาน
tg:Қуръон
tr:Kur'an
uk:Коран
ur:قرآن
ug:قۇرئان كەرىم
vi:Qur'an
fiu-vro:Koraan
wa:Alcoran
zh-classical:古蘭經
war:Coran
wo:Alxuraan yi:קאראן
yo:Kùránì
diq:Qurane
zh:古兰经
Contents |
[edit] Public domain
- Alcoran of Mahomet, translation from the French by Alexander Ross , 1649
- The Koran (1734), as translated by George Sale[1][2]
- The Koran (1861), by John Medows Rodwell
- The Holy Qur'an (1917, revised 1920), by Maulana Muhammad Ali
- El-Kor'an: The Suras Arranged in Chronological Order, 1876 by Author:John Medows Rodwell[3]
[edit] Public domain outside of the United States
- The Holy Qur'an, translation by Abdullah Yusuf Ali, 1938.
- The Meaning of the Glorious Koran, translation by Marmaduke Pickthall, 1930
[edit] Other editions
- Al-Qur'an, A contemporary Translation by Ahmed Ali, Akrash Publishing, 1984; Princeton University Press, New Jersey, 1988, revised 9th printing, 2001. "Ahmed Ali's work is clear, direct and elegant - a combination of stylistic virtues almost never found in translations of the Qur'an. His is the best I have read." Dr. F.E. Peters, New York University.
- The Quran, translation attributed to Mohammed Habib Shakir, is a plagiarism of Maulana Muhammad Ali's translation, published in 1983.
- Quran (Progressive Muslims Organization), a translation by Progressive Muslims Organization, of unknown copyright status. Includes a transliteration of the Arabic.
