Talk:Tales (Poe)/The Black Cat

From Wikisource
Jump to: navigation, search
Information about this edition
Edition:
Source: Tales, 1846. Original scan.
Contributor(s): PaulinSaudi
Level of progress: 75%.svg
Notes: eapoe.org has two editions: United States Saturday Post, August 19, 1843 and Tales, 1845, pp. 37-46
Proofreaders: Zhaladshar, BirgitteSB

I cant access the Google Book, but this has barroques instead of ''baroques. I'm guessing this is a problem with eapoe.org transcription. John Vandenberg 16:59, 6 November 2007 (UTC)

Google Books matched the current text.--BirgitteSB 19:41, 22 November 2007 (UTC)

Add an iwiki[edit]

Please add a link ru:Чёрный кот (По/Михаловский) to the Russian translation. -- Sergey kudryavtsev (talk) 16:13, 29 March 2009 (UTC)

NB: The Polish translation was deleted (copyright violation). -- Sergey kudryavtsev (talk) 16:19, 29 March 2009 (UTC)

I'm not sure why this page is completely locked out. It seems like other featured texts are semi-protected, but not completely protected. Anyone know how to take care of this? --Midnightdreary (talk) 02:06, 30 March 2009 (UTC)
As per our featured texts policy: Protected: The work should be locked to protect its integrity after selection. However, it should not be protected during the discussion to allow improvement.. Jude (talk) 13:29, 30 March 2009 (UTC)
  • Done--BirgitteSB 19:19, 1 April 2009 (UTC)

Please add a link pl:Czarny kot to the Polish translation. Now it is PD. Electron (talk) 22:52, 14 January 2010 (UTC) Yes check.svg Done billinghurst sDrewth 23:12, 14 January 2010 (UTC)

Link[edit]

Please, change link [[ru:Чёрный кот (По/Михаловский)]] to [[ru:Чёрный кот (По)]] --Dmitry Rozhkov (talk) 19:49, 18 August 2009 (UTC)

Actually, all the translations should be added here, so they can be compared in side-by-side mode.--Prosfilaes (talk) 02:56, 19 August 2009 (UTC)
Done. The feature doesn't handle multiple links to the same wiki. Another reason why botting interwikis is problematic for Wikisource. The native language work should link to a foreign language disambig page, but the foreign language works should each link to the native work. The bots are setup for 1:1 relationships to they stumble over multiple translations. And you can't just blacklist all the works you have in multiple versions and think it done, because you won't catch the cases where you have the native version being messed up by multiple versions in another language.--BirgitteSB 03:26, 21 August 2009 (UTC)

corrections[edit]

I made a number of small corrections since this text was moved to the Page; namespace. These were hyphens removed, case changes, italic, and spelling, I'm not sure I got them all. I think it would have been easier to correct ocr than these sort of changes. Cygnis insignis (talk) 11:01, 11 April 2010 (UTC)