1911 Encyclopædia Britannica/Herodas

HERODAS (Gr. Ἡρῴδας), or Herondas (the name is spelt differently in the few places where he is mentioned), Greek poet, the author of short humorous dramatic scenes in verse, written under the Alexandrian empire in the 3rd century B.C. Apart from the intrinsic merit of these pieces, they are interesting in the history of Greek literature as being a new species, illustrating Alexandrian methods. They are called Μιμίαμβοι, “Mimeiambics.” Mimes were the Dorian product of South Italy and Sicily, and the most famous of them—from which Plato is said to have studied the drawing of character—were the work of Sophron. These were scenes in popular life, written in the language of the people, vigorous with racy proverbs such as we get in other reflections of that region—in Petronius and the Pentamerone. Two of the best known and the most vital among the Idylls of Theocritus, the 2nd and the 15th, we know to have been derived from mimes of Sophron. What Theocritus is doing there, Herodas, his younger contemporary, is doing in another manner—casting old material into novel form, upon a small scale, under strict conditions of technique. The method is entirely Alexandrian: Sophron had written in a peculiar kind of rhythmical prose; Theocritus uses the hexameter and Doric, Herodas the scazon or “lame” iambic (with a dragging spondee at the end) and the old Ionic dialect with which that curious metre was associated. That, however, hardly goes beyond the choice and form of words; the structure of the sentences is close-knit Attic. But the grumbling metre and quaint language suit the tone of common life which Herodas aims at realizing; for, as Theocritus may be called idealist, Herodas is a realist unflinching. His persons talk in vehement exclamations and emphatic turns of speech, with proverbs and fixed phrases; and occasionally, where it is designed as proper to the part, with the most naked coarseness of expression.

The scene of the second and the fourth is laid at Cos, and the speaking characters in each are never more than three. In Mime I. the old nurse, now the professional go-between or bawd, calls on Metriche, whose husband has been long away in Egypt, and endeavours to excite her interest in a most desirable young man, fallen deeply in love with her at first sight. After hearing all the arguments Metriche declines with dignity, but consoles the old woman with an ample glass of wine, this kind being always represented with the taste of Mrs Gamp. II. is a monologue by the Πορνοβοσκός (“Whoremonger”) prosecuting a merchant-trader for breaking into his establishment at night and attempting to carry off one of the inmates, who is produced in court. The vulgar blackguard, who is a stranger to any sort of shame, remarking that he has no evidence to call, proceeds to a peroration in the regular oratorical style, appealing to the Coan judges not to be unworthy of their traditional glories. In fact, the whole oration is also a burlesque in every detail of an Attic speech at law; and in this case we have the material from which to estimate the excellence of the parody. In III. a desperate mother brings to the schoolmaster a truant urchin, with whom neither she nor his incapable old father can do anything. In a voluble stream of interminable sentences she narrates his misdeeds and implores the schoolmaster to flog him. The boy accordingly is hoisted on another’s back and flogged; but his spirit does not appear to be subdued, and the mother resorts to the old man after all. IV. is a visit of two poor women with an offering to the temple of Asclepius at Cos. While the humble cock is being sacrificed, they turn, like the women in the Ion of Euripides, to admire the works of art; among them a small boy strangling a vulpanser—doubtless the work of Boëthus that we know—and a sacrificial procession by Apelles, “the Ephesian,” of whom we have an interesting piece of contemporary eulogy. The oily sacristan is admirably painted in a few slight strokes. V. brings us very close to some unpleasant facts of ancient life. The jealous woman accuses one of her slaves, whom she has made her favourite, of infidelity; has him bound and sent degraded through the town to receive 2000 lashes; no sooner is he out of sight than she recalls him to be branded “at one job.” The only pleasing person in the piece is the little maidservant—permitted liberties as a verna brought up in the house—whose ready tact suggests to her mistress an excuse for postponing execution of a threat made in ungovernable fury. VI. is a friendly chat or a private conversation. The subject is an ugly one, but the dialogue is as clever and amusing as the rest, with some delicious touches. Our interest is engaged here in a certain Kerdon, the artistic shoemaker, to whom we are introduced in VII. (the name had already become generic for the shoemaker as the typical representative of retail trade), a little bald man with a fluent tongue, complaining of hard times, who bluffs and wheedles by turns. VII. opens with a mistress waking up her maids to listen to her dream; but we have only the beginning, and the other fragments are very short.

Within the limits of 100 lines or less Herodas presents us with a highly entertaining scene and with characters definitely drawn. Some of these had been perfected no doubt upon the Attic stage, where the tendency in the 4th century had been gradually to evolve accepted types—not individuals, but generalizations from a class, an art in which Menander’s was esteemed the master-hand. The Πορνοβοσκός and the Μαστροπός we can piece together from succeeding literature, and see how skilfully the established traits are indicated here. This is achieved by true dramatic means, with touches never wasted and the more delightful often because they do not clamour for attention. The execution has the qualities of first-rate Alexandrian work in miniature, such as the epigrams of Asclepiades possess, the finish and firm outlines; and these little pictures bear the test of all artistic work—they do not lose their freshness with familiarity, and gain in interest as one learns to appreciate their subtle points.

The papyrus MS., obtained from the Fayum, is in the possession of the British Museum, and was first printed by F. G. Kenyon in 1891. Editions by O. Crusius (1905, text only, in Teubner series) and J. A. Nairn (1904), with introduction, notes and bibliography. There is an English verse translation of the mimes by H. Sharpley (1906) under the title A Realist of the Aegean.  (W. G. H.)