1911 Encyclopædia Britannica/Remphan

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search

REMPHAN, the Authorized Version’s rendering of the Greek word variously appearing in Acts vii. 48 as Ῥομφά, Ῥεμφάν, Ῥεμφάμ, Ῥαιφάν, Ῥεφάν. It is part of a quotation from Amos v. 26, where the Septuagint Ῥαιφάν or Ῥεφάν stands for the Hebrew בּ‬׳ק Chuin or Kewan. The Greek forms are probably simple mistakes for the Hebrew, k (כ) having been replaced by r (ד) and ph (φ) substituted for v (י). Kewan is probably the old Babylonian Ka(y)awanu, the planet Saturn, another (the Akkadian) name for which is Sakkut, which appears as Siccuth in the earlier part of the verse.