1911 Encyclopædia Britannica/Villehardouin, Geoffroy de
VILLEHARDOUIN, GEOFFROY DE (c. 1160-c, 1213), the first vernacular historian of France, and perhaps of modern Europe, who possesses literary merit, is rather supposed than known to have been born at the chateau from which he took his name, near Troyes, in Champagne, about the year 1160. Not merely his literary and historical importance, but almost all that is known about him, comes from his chronicle of the fourth crusade, or Conquete de Constantinople. Nothing is positively known of his ancestry, for the supposition (originating with Du Cange) that a certain William, marshal of Champagne between 1163 and 1179, was his father appears to be erroneous. Villehardouin himself, however, undoubtedly held this dignity, and certain minute and perhaps not very trustworthy indications, chiefly of an heraldic character, have led his most recent biographers to lay it down that he was not born earlier than 1 1 50 or later than 1164, He introduces himself to us with a certain abruptness, merely specifying his own name as one of a list' of knights of Champagne who with their count, Thibault, took the cross at a tournament held at Escry-sur-Aisne in Advent 1199, the crusade in contemplation having been started by the preaching of Fulk de Neuilly, who was commissioned thereto by Pope Innocent III The next year six deputies, two appointed by each of the three allied counts of Flanders, Champagne and Blois, were dispatched to Venice to negotiate fpr ships. Of these deputies Villehardouin was»one and Quesnes de Bethune, the poet, another. They concluded a bargain with the seignior for transport and provisions at a fixed price. Villehardouin had hardly returned when Thibault fell sick and died, but this did not prevent, though it somewhat delayed, the enterprise of the crusaders. The management of that enterprise, however, was a difficult one, and cost Villehardouin another embassy into Italy to prevent if possible some of his feOow-pilgrims from breaking the treaty with the Venetians by embarking at other ports and employing other convoy. He was only in part successful, and there was great difficulty in raising the charter money among those who had actually assembled (in 1202) at Venice, the sum collected falling far short of the stipulated amount. It is necessary to remember this when the somewhat erratic and irregular character of the operations which followed is judged. The defence that the crusaders were bound to pay their passage-money to the Holy Land, in one form or other, to the Venetians, is perhaps a weak one in any case for the attack on two Christian cities, Zara and Constantinople; it becomes weaker stiU when it is found that the expedition never went or attempted to go to the Holy Land at all. But the desire to discharge obligations incurred is no doubt respectable in itself, and Villehardouin, as one of the actual negotiators of the bargain, must have felt it with peculiar strength.
The crusaders set sail at last, and Zara, which the Venetians coveted, was taken without much trouble. The question then arose whither the host should go next. Villehardouin does not tell us of any direct part taken by himself in the debates on the question of interfering or not in the disputed succession to the empire of the East—debates in which the chief ecclesiastics present strongly protested against the diversion of the enterprise from its proper goal. It is quite clear, however, that the marshal of Champagne, who was one of the leaders and inner counsellors of the expedition throughout, sympathized with the majority, and it is fair to point cut that the temptation of chivalrous adventure was probably as great as that of gain. He narrates spiritedly enough the dissensions and discussions in the winter camp of Zara and at Corfu, but is evidently much more at ease when the voyage was again resumed, and, after a fair passage round Greece, the crusaders at last saw before them the great city of Constantinople which they had it in mind to attack. When the assault was decided upon, Villehardouin himself was in the fifth " battle, " the leader of which was Mathieu de Montmorency. But, though his account of the siege is full of personal touches, and contains one reference to the number of witnesses whose testimony he took for a certain wonderful fact, he does not tell us anything of his own prowess. After the flight of the usurper Alexius, and when the blind Isaac, whose claims the crusaders were defending, had been taken by the Greeks from prison and placed on the throne, Villehardouin, with Montmorency and two Venetians, formed the embassy sent to arrange terms. He was again similarly distinguished when it became necessary to remonstrate with Alexius, the blind man's son and virtual successor, on the non keeping of the terms. Indeed Villehardouin's talents as a diplomatist seem to have been held in very high esteem, for later, when the Latin empire had become a fact, he was charged with the delicate business of mediating between the emperor Baldwin and Boniface, marquis of Montferrat, in which task he had at least partial success. He was also appointed marshal of " Romanie "— a term very vaguely used, but apparently signifying the mainland of the Balkan Peninsula, while his nephew and namesake, afterwards prince of Achaia, took a great part in the Latin conquest of Peloponnesus. Villehardouin himself before long received an important command against the Bulgarians. He was left to maintain the siege of Adrianople when Baldwin advanced to attack the relieving force, and with Dandolo had much to do in saving the defeated crusaders from utter destruction, and conducting the retreat, in which he commanded the rearguard, and brought his troops in safety to the sea of Rodosto, and thence to the capital. As he occupied the post of honour in this disaster, so he had that (the command of the vanguard) in the expedition which the regent Henry made shortly afterwards to revenge his brother Baldwin's defeat and capture And, when Henry had succeeded to the crown on the announcement of Baldwin's death, it was Villehardouin who fetched home his bride Agnes of Montferrat, and shortly afterwards commanded u-nder him in a naval battle with the ships of Theodore Lascaris at the fortress of Cibotus. In the settlement of the Latin empire after the truce with Lascaris, Villehardouin received the fief of Messinople (supposed to be Mosynopolis, a little inland from the modern Gulf of Lagos, and not far from the ancient Abdera) from Boniface of Montferrat, with the record of whose death the chronicle abruptly closes.
In the foregoing account only those particulars which bear directly op Villehardouin himself have been detailed; but the chronicle is as far as possible from being an autobiography, and the displays of the writer's personality, numerous as they are, are quite involuntary, and consist merely in his way of handling the subject, not in the references (as brief as his functions as chronicler will admit) to his own proceedings. The chronicle of Villehardouin is justly held to be the very best presentation we possess of the spirit of chivalry— not the designedly exalted and poetized chivalry of the romances, not the self-conscious and deliberate chivalry of the 14th century, but the unsophisticated mode of thinking and acting which brought about the crusades, stimulated the vast literary development of the 12th and 13th centuries, and sent knights-errant, principally though not wholly of French blood, to establish principalities and kingdoms throughout Europe and the nearer East. On the whole, no doubt, it is the more masculine and practical side of this enthusiastic state of mind which Villehardouin shows. ^No woman makes any but the briefest appearance in his pages, though in reference to this it must of course be remembered that he was certainly a man past middle life when the events occurred, and perhaps a man approaching old age when he set them down. Despite the strong and graphic touches here and there, exhibiting the impression which the beauty of sea and land, the splendour of Constantinople, the magnitude of the effete but still imposing Greek power, made on him, there is not only an entire absence of dilation on such subjects as a modern would have dilated on (that was to be expected), but an absence likewise of the elaborate and painful description of detail in which contemporary
trouveres would have indulged. It is curious, for instance, to compare the scanty references to the material marvels of Constantinople which Villehardouin saw in their glory, which perished by sack and fire under his very eyes, and which live chiefly in the melancholy pages of his Greek contemporary Nicetas, with the elaborate descriptions of the scarcely greater wonders of fabulous Courts at Constantinople itself, at Babylon, and elsewhere, to be found in his other contemporaries, the later chanson de gesle writers and the earlier embroiderers of the Arthurian romances and romans d'aventures. And this later contrast is all the more striking that Villehardouin agrees with, and not impossibly borrows from, these very writer's in many points of style and phraseology. The brief chapters of his work have been justly compared to the laisses or tirades of a chanson in what may be called the vignetting of the subject of each, in the absence of any attempt to run on the narrative, in the stock forms, and in the poetical rather than prosaic word-order of the sentences. Undoubtedly this half-poetic style (animated as it is and redeemed from any charge of bastardy by the freshness and vigour which pervade it) adds not a little to the charm of the book. Its succession of word pictures, conventional and yet vigorous as the illuminations of a medieval manuscript, and in their very conventionality free from all thought of literary presentation, must charm all readers. The sober lists of names with which it opens; the account of the embassy, so business-like in its estimates of costs and terms, and suddenly brealdng into a fervent description of how the six deputies, " prostrating themselves on the earth and weeping warm tears, begged the doge and people of Venice to have pity on Jerusalem "; the story immediately following, how the young count Thibault of Champagne, raising himself from a sickbed in his joy at the successful return of his ambassadors, "leva sus et chevaucha, et laz! com grant domages, car onques puis ne chevaucha que cele foiz," compose a most striking overture. Then the history relapses into the business vein and tells of the debates which took place as to the best means of carrying out the vow after the count's decease, the rendezvous, too ill kept at Venice, the plausible suggestion of the Venetians that the balance due to them should be made up by a joint attack on their enemy, the king of Hungary. Villehardouin does not in the least conceal the fact that the pope (l'apostoilles de Rome, "as he calls him, in the very phrase of the chansons) was very angry with this; for his own part he seems to think of little or nothing but the reparation due to the republic, which had loyally kept its bargain and been defrauded of the price, of the infamy of breaking company on the part of members of a joint association, and perhaps of the unknightliness of not taking up an adventure whenever it presents itself. For here again the restoration of the disinherited prince of Constantinople supplied an excuse quite as plausible as the liquidation of the debt to Venice. A famous passage, and one short enough to quote, is that describing the old blind doge Dandolo, who had "Grant ochoison de remanoir (reason for staying at home), car viels horn ere, et si avoit les yaulx en la teste biaus et n'en veoit gote (goutte)," and yet was the foremost in fight.
It would be out of place to attempt any further analysis of the Conguele here. But it is not impertinent, and is at the same time an excuse for what has been already said, to repeat that Villehardouin's book, brief as it is, is in reality one of the capital books of literature, not merely for its merit, but because it is the most authentic and the most striking embodiment in contemporary literature of the sentiments which determined the action of a great and important period of histor There are but very few books which hold this position, and Villehardouin's is one of them. If every other contemporary record of the crusades perished, we should still be able by aid of this to understand and realize what the mental attitude of crusaders, of Teutonic knights, and the rest was, and without this we should lack the earliest, the most undoubtedly c;enuine, and the most characteristic of all such records. The very inconsistency with which Villehardouin is chargeable, the absence of compunction with which he relates the changing of a sacred religious pilgrimage into something by no means unlike a mere filibustering raid on the great scale, add a charm to the book. For, religious as it is, it is entirely free from the very slightest touch of hypocrisy or indeed of self-consciousness of any kind. The famous description of the crusades, gesta Dei per Francos, was evidently to ViUehardouin a plain matter-of-fact description, and it no more occurred to him to doubt the divine favour being extended to the expeditions against Alexius or Theodore than to doubt that it was shown to expeditions against Saracens and Turks.
The person of Villehardouin reappears for us once, but once Only, in the chronicle of his continua tor, Henri de Valenciennes. There Is a great gap in style, though none in subject, between the really poetical prose of the first historian of the fifth crusade and the Latin empire and the awkward mannerism (so awkward that it has been taken to represent a " dis rhymed " verse chronicle) of his follower
But the much greater length at which Villehardouin appears on this one occasion shows us the restraint which he must have exercised in the passages which deal with himself in his own work. He again led the vanguard in the emperor Henry's expedition against Burilas the Bulgarian, and he is represented by the Valenciennes scribe as encouraging his sovereign to the attack in a long speech. Then he disappears altogether, with the exception of some brief and chiefly diplomatic mentions. Du Cange discovered and quoted a deed of donation by him dated 1207, by which certain properties were devised to the churches of Notre Dame de Foissy and Notre Dame de Troyes, with the reservation of life interests to his daughters Alix and Damercnes, and his sisters Emmeline and Haye, all of whom appear to have embraced a monastic life. A letter addressed from the East to Blanche of Champagne is cited, and a papal record of 121 2 styles him still "marshal of Romania. "The next year this title passed to his son Erard; and 1213 is accordingly given as the date of his death, which, as there is no record or hint of his having returned to France, may be supposed to have happened at Messinople, where also he must have written the Conqiiete.
The book appears to have been known in the ages immediately succeeding his own; and, though there is no contemporary manuscript in existence, there are some half-dozen which appear to date from the end 01 the 13th or the course of the 14th century, while one at least appears to be a copy made from his own work in that spirit of unintelligent faithfulness w^iich is much more valuable to posterity than more pragmatical editing. The first printed edition of the book, by a certain Blaise de Vigenere, dates from 1585, is dedicated to the seignior of Venice (Villehardouin, it should be said, has been accused of a rather unfair predilection for the Venetians), and speaks of either a part or the whole of the memoirs as having been printed twelve years earlier. Of this earlier copy nothing seems to be known. A better edition, founded on a Netherlandish MS., appeared at Lyons in 1601. But both these were completely antiquated by the great edition of Du Cange in 1657, wherein that learned writer employed all his knowledge, never since equalled, of the subject, but added a translation, or rather paraphrase, into modern French which is scarcely worthy either of himself or his author. Dom Brial gave a new edition from different MS. sources in 1823, and the book figures with different degrees of dependence on Du Cange and Brial in the collections of Petitot, Buchon, and Michaud and Poujoulat. All these, however, have been superseded for the modern student by the editions of Natalis de Wailly (1872 and 1874), in which the text is critically edited from all the available MSS. and a new translation added, while there is a still later and rather handier one by E. Bouchet (2 vols., Paris, 1891), which, however, rests mainly on N. de Wailly for text. The charm of Villehardouin can escape no reader; but few readers will fail to deriv-e some additional pleasure from the two essays which Sainte-Beuve devoted to him, reprinted in the ninth volume of the Causeries du lundi. See also A. Debidour, Les Chroniqueurs (1888). There are English translations by T. Smith (1829), and (more literally) Sir F. T . Marzials (Everyman's Library, 1908).