A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature/טרפא - טרקווינוס

by Marcus Jastrow

 

‎cause ‎of ‎its ‎being ‎trefah ‎lies ‎not ‎in ‎the ‎mmutilaied ‎limb ‎itself.

‎טרף II ‎m., ‎v. ‎טרפא.

‎טרף ‎m. ‎(b. ‎h.; ‎preced.) ‎1) ‎prey. ‎Sot. ‎47b, ‎v. ‎טרף. ‎- ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎99 ‎(ref. ‎to ‎מטרף, ‎Gen. ‎XI.IX, ‎9) ‎של ‎מטרפו ‎יוסף ‎from ‎making ‎Joseph ‎a ‎prey, ‎. ‎e. ‎saving ‎Joseph; ‎תמר ‎של ‎מטרפה ‎saving ‎Tammmar. ‎Yalk. ‎Ps. ‎637; ‎Midr. ‎Till. ‎to ‎Ps. ‎VII, ‎ed. ‎Bub. ‎טרפו ‎על ‎יושב ‎(oth. ‎ed. ‎טרפתו) ‎sits ‎over ‎his ‎prey. ‎- ‎2) ‎food. ‎Snh. ‎108b, ‎v. ‎next ‎w. ‎- ‎) ‎(v. ‎next ‎w.) ‎foliage, ‎green. ‎Sira ‎Metsora, ‎beg. ‎ט׳ ‎ובראשה ‎with ‎green ‎foliage ‎on ‎its ‎top, ‎v. ‎next ‎w.; ‎Y. ‎Sot. ‎II, ‎18a ‎top ‎ט׳ ‎וראשה ‎(corr. ‎acc., ‎or ‎read ‎as ‎Tosef. ‎Neg. ‎VIII, ‎2 ‎טרוף).

‎טרף ‎m. ‎(b. ‎h., ‎preced.) ‎plucked, ‎fresh; ‎(homilet., ‎v. ‎preced.) ‎nourishment. ‎Snh. ‎108b ‎(ref. ‎to ‎Gen. ‎VIII, ‎11) ‎הוא ‎דמזוני ‎לישנא ‎ט׳ ‎דהאי ‎משמע ‎מאי ‎what ‎evidence ‎is ‎there ‎that ‎taraf ‎has ‎the ‎meaning ‎of ‎food? ‎Answ. ‎ref. ‎to ‎הטריפני ‎(Prov. ‎XXX, ‎8); ‎Erub. ‎18b ‎(v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note).

‎טרפא I, ‎טרף ‎ch. ‎same, ‎1) ‎leaf. ‎Targ. ‎Gen. ‎VIII, ‎11. ‎Targ. ‎Is. ‎XXXIV, ‎4; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Hull. ‎47b ‎דאסא ‎ט׳ ‎leaf ‎of ‎a. ‎myrtle; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Nidd. ‎20a ‎מציעתא ‎ט׳ ‎fem. ‎(Rashi; ‎מציעא), ‎v. ‎infra.-- ‎Trnsf. ‎דנחירי ‎ט׳ ‎wing ‎of ‎the ‎nose. ‎Ber. ‎55b. ‎-- ‎Pl. ‎טרפיא, ‎רפי. ‎Targ. ‎Gen. ‎III, ‎7; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Succ. ‎37b ‎ט׳ ‎נתרי ‎leaves ‎may ‎fall ‎off. ‎Sabb. ‎129a ‎ט׳ ‎תלתא ‎בר ‎חמרא ‎Rashi ‎(ed. ‎בת) ‎wine ‎of ‎a ‎vine ‎that ‎has ‎changed ‎foliage ‎three ‎times, ‎i. ‎e. ‎wine ‎in ‎its ‎third ‎year. ‎Nidd. ‎l. ‎c. ‎כרפן ‎fem., ‎v. ‎דרא ‎lI. ‎-- ‎2) ‎a ‎piece ‎torn ‎off, ‎fragment. ‎Ber. ‎59a ‎top, ‎and ‎it ‎looks ‎דטריף ‎כט׳ ‎like ‎an ‎irregular ‎piere ‎that ‎has ‎been ‎torn ‎off ‎(from ‎the ‎star); ‎Rashi; ‎like ‎a ‎battered ‎piece ‎that ‎has ‎been ‎mended ‎by ‎hammering; ‎(Ms. ‎f. ‎מיטרף ‎דמיטרפא ‎ומתחזי ‎you ‎can ‎see ‎that ‎it ‎has ‎been ‎torn ‎off, ‎Vers. ‎in ‎Rashi; ‎מטרף ‎כדטרפא, ‎prob. ‎to ‎be ‎read ‎כטרפא ‎דמטרף).

‎טרפא II ‎f, ‎constr. ‎טרפת ‎(טרף) ‎rapping. ‎Targ. ‎Jud. ‎V, ‎11 ‎(in ‎a ‎passage ‎missing ‎in ‎ed. ‎Lag.).

‎טרפא, ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎10 ‎ט׳ ‎בי ‎בקעת, ‎v. ‎נטופא.

‎טרפא, ‎v. ‎טיר׳.

‎טרפא, ‎טרפה, ‎v. ‎טריפ׳.

‎טרפון ‎pr. ‎n. ‎m. ‎Tarfon, ‎a ‎Tannai ‎(v. ‎Fr. ‎Darkhe ‎Mish., ‎p. ‎101 ‎sq.). ‎Pes. ‎X, ‎6; ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎V. ‎טריפון..

‎טרפוניטיס, ‎v. ‎טרפיזיטיס.

‎טרפזין, ‎read; ‎טרפיזין.

‎טרפחת ‎f. ‎(טפח, ‎with ‎ר ‎inserted; ‎cmp. ‎טפיה ‎I) ‎[pitcher, ‎cmp. ‎אכוז,] ‎mouth ‎of ‎the ‎womb. ‎Hull. ‎55b ‎= ‎אם ‎m=שלפוחית. ‎Ib. ‎56b.

‎טרפידא ‎(טרפירא), ‎Targ.Y. ‎Lev. ‎XI, ‎19, ‎v. ‎ערפדא.

‎טרפיזא ‎m. ‎(~~~~~~) ‎table, ‎counter. ‎- ‎Pl. ‎טרפיזין. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎64, ‎end ‎(Rashi'; ‎טרפיזות). ‎-- ‎V. ‎טרפיזין.

‎טרפיזיטיס ‎m. ‎(~~~~~~~~~) ‎money-changer, ‎banker. ‎Y. ‎B. ‎Mets. ‎IV, ‎beg. ‎9c ‎טרפוניטיס ‎(corr. ‎acc.). ‎Num. ‎R. ‎s. ‎4 ‎טרפסיטיס ‎(cmp. ‎vp~e ‎for ‎׳~~f.a, ‎S.).

‎טרפיזין ‎m. ‎(~~~~~~~) ‎table, ‎trencher. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎11 ‎Ar., ‎v. ‎דיסקוס ‎I.

‎טרפירא, ‎v. ‎כרפידא.

‎טרפישא, ‎v. ‎טרפשא.

‎טרפיתא, ‎f. ‎(טרף) ‎hawk. ‎Targ. ‎O. ‎Lev. ‎XI. ‎14; ‎Deut. ‎XIV, ‎13 ‎(h. ‎text ‎איה).

‎טרפיתא ‎f. ‎adj. ‎(preced.) ‎tearing. ‎Targ. ‎Y. ‎Lev. ‎XI, ‎14 ‎ט׳ ‎דיתא ‎(not ‎דחיא); ‎cmp. ‎דיה.

‎טרפס, ‎Hithpa. ‎הטרפס ‎to ‎climb, ‎v. ‎טפס.

‎טרפס, ‎Ithpo. ‎אטרפס ‎(v. ‎preced., ‎cmp. ‎טפז) ‎to ‎leap, ‎take ‎exercise. ‎Y. ‎Kidd. ‎II, ‎62c ‎bot. ‎אזלה ‎מטרפסא ‎הוינא ‎בעייא ‎וכ׳ ‎מט׳ ‎I ‎expected ‎to ‎have ‎exerclג ‎ee ‎in ‎going ‎to ‎anl ‎com- ‎ing ‎from ‎the ‎bath.

‎טרפסיטיס, ‎v. ‎טרפיזיטיס.

‎טרפעיק, ‎טרפעיקא ‎(טרעפ׳) ‎m. ‎(correp. ‎1o ‎׳~o ‎מ ‎~uxo ‎= ‎Victoriatus) ‎Victoriatus ‎y ‎Guinarius, ‎half ‎a ‎denar ‎(v. ‎Zuck. ‎Talm. ‎Miinz. ‎p. ‎30). ‎Yoma ‎35b. ‎Gitt. ‎45b; ‎Keth. ‎64a ‎ט׳ ‎מאי ‎(not ‎טרפעיקין) ‎how ‎much ‎is ‎a ‎7 ‎Sifre ‎Deut. ‎294; ‎Yalk. ‎ib. ‎938. ‎-- ‎Pl. ‎טרפעיקין. ‎Keth. ‎V, ‎7; ‎Tosef. ‎ib. ‎V, ‎7 ‎(missing ‎in ‎ed. ‎Zuck., ‎Var. ‎טרפקעי; ‎oth. ‎ed. ‎טרפעיקים).

‎טרפקעי, ‎v. ‎preced.

‎טרפשא ‎m. ‎(טרף, ‎with ‎formative ‎ש, ‎as ‎in ‎טרכש; ‎v. ‎P. ‎Sm. ‎1527 ‎s. ‎v. ‎טרפשתא) ‎a ‎rag-like, ‎irregularly ‎shaped ‎ofgan, ‎membrane ‎&c. ‎Hull. ‎49b ‎דליבא ‎ט׳ ‎pericardium ‎with ‎the ‎fat ‎attached ‎to ‎it. ‎-- ‎Pl. ‎טרפשין ‎shreds. ‎Ib. ‎46a ‎(in ‎Hebr. ‎dict.) ‎בט׳ ‎ומעורה ‎כבד ‎נדלדלה ‎if ‎the ‎liver ‎is ‎detached ‎and ‎disarranged ‎in ‎shreds.

‎טרק ‎(cmp. ‎טרד, ‎טרף) ‎to ‎shake, ‎stir. ‎B. ‎Kam. ‎115b ‎טרקו ‎לא ‎nobody ‎stirred, ‎or ‎mixed ‎it.

‎טרק I ‎ch. ‎same, ‎1) ‎to ‎stir, ‎mix. ‎Sabb. ‎110a ‎ולטרוקינהו ‎הדדי ‎בהדי ‎let ‎him ‎mix ‎them ‎together. ‎-- ‎2) ‎to ‎stir ‎up. ‎Taan. ‎25a, ‎v. ‎אסקוטלא ‎. ‎-- ‎3) ‎(prob. ‎only ‎in) ‎Pa. ‎טרק ‎to ‎sting, ‎bite. ‎Sabb. ‎109b ‎חיויא ‎דטרקיה ‎whom ‎a ‎serpent ‎has ‎stung. ‎Ib. ‎110a, ‎v. ‎חיוי; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎[Yoma ‎77a, ‎v. ‎מטרקא.]

‎טרק II ‎(cmp. ‎טרד ‎II) ‎to ‎bolt, ‎tie, ‎gird; ‎to ‎guard. ‎Targ. ‎Ps. ‎XXXV, ‎3, ‎v. ‎טרוקיתקא. ‎-- ‎Ber. ‎28a ‎גלי ‎טרוק; ‎Snh. ‎113a ‎קיה ‎דטר, ‎v. ‎גלא. ‎B. ‎Mets. ‎86a ‎וכ׳ ‎לבבא ‎וטרקיה ‎and ‎bolted ‎the ‎door ‎before ‎him. ‎Erub. ‎102a ‎נטרוק ‎לא ‎דין ‎this ‎must ‎not ‎bolt, ‎i. ‎e. ‎with ‎this ‎bolt ‎as ‎it ‎is ‎you ‎dare ‎not ‎bolt ‎or ‎unbolt. ‎PPart. ‎pass. ‎טריק ‎locked ‎up. ‎Targ. ‎Job ‎XXVI, ‎13 ‎(h. ‎text ‎ברח).

‎טרקא ‎m. ‎(preced.; ‎cmp. ‎Syr. ‎טרק, ‎P. ‎Sm. ‎1528) ‎a ‎castle, ‎palace. ‎Targ. ‎Prov. ‎XXV, ‎24 ‎ט׳ ‎וביתא ‎though ‎the ‎house ‎be ‎a ‎palace ‎(h. ‎text ‎חבר ‎ובית).

‎טרקא ‎m. ‎(טרק ‎I) ‎stirring ‎up, ‎disturbance. ‎Targ. ‎Koh. ‎X, ‎11 ‎ולנזקא ‎לט׳ ‎(ed. ‎Amst. ‎a. ‎oth. ‎לטראקא) ‎for ‎disturbance ‎and ‎injury.

‎טרקארין, ‎טרקאירין, ‎v. ‎טרקלרין.