A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature/ט - טבאות

by Marcus Jastrow

 

‎in, ‎i. ‎e. ‎the ‎owner ‎of ‎a ‎dog ‎is ‎responsible ‎for ‎damages ‎done ‎by ‎breaking ‎in.

‎חתר ‎ch. ‎same. ‎Targ. ‎Ez. ‎VIII, ‎8; ‎a. ‎e. ‎thpa. ‎אתחתר, ‎thpe. ‎אתחתר, ‎איח׳ ‎1) ‎to ‎be ‎broken ‎into. ‎M. ‎Kat. ‎25b ‎וכ׳ ‎מחתרתא ‎שבעין ‎איתחתרו ‎Ms. ‎M. ‎(ed.איחתרו) ‎seventy ‎robberies ‎were ‎committed ‎in ‎Tiberias ‎(ed. ‎in ‎N'hardea). ‎Snh. ‎109a ‎וכ׳ ‎מחתרתא ‎. ‎. ‎.. ‎. ‎. ‎אחתרין ‎(Ms. ‎O. ‎וכ׳ ‎איהתרו) ‎that ‎night ‎three ‎hundred ‎robberies ‎were ‎Tetth, ‎the ‎ninth ‎letter ‎of ‎the ‎Alphabet. ‎It ‎inter- ‎changes ‎dialectically ‎with ‎צ, ‎as ‎טביא ‎a. ‎צבי, ‎with ‎ת, ‎as ‎חטף ‎a. ‎חתף; ‎with ‎ד, ‎as ‎דפף ‎a. ‎טפף. ‎טו, ‎as ‎a ‎numeral, ‎nine, ‎v. ‎א׳. ‎-- ‎Maas. ‎Sh. ‎IV, ‎11, ‎v. ‎ט״ת.

‎טא, ‎v. ‎טאטא.

‎טאב, ‎טאיב ‎(= ‎h. ‎טוב) ‎to ‎be ‎bright, ‎good, ‎well. ‎- ‎על ‎ט׳, ‎לי ‎ט׳ ‎to ‎feel ‎well, ‎be ‎happy. ‎Dan. ‎VI, ‎24. ‎-- ‎Targ. ‎I ‎Sam. ‎XVI, ‎23 ‎(ed. ‎Wil. ‎טב).

‎טאבא ‎m. ‎(preced.) ‎good ‎(thing). ‎- ‎Pl. ‎טאבי. ‎Targ. ‎Prov. ‎XIV, ‎22 ‎(ed. ‎Wil. ‎טבי).

‎טאוי, ‎Tosef ‎B. ‎Kam. ‎X, ‎2, ‎v. ‎טוי.

‎טאטא ‎(Palp. ‎of ‎טא, ‎cmp. ‎טהר) ‎[to ‎brighten,] ‎to ‎sweep. ‎R. ‎Hash. ‎26b; ‎Meg. ‎18a ‎ביתא ‎וטאטי ‎טאטיתא ‎שקולי ‎(Ms. ‎M. ‎2 ‎וכ׳ ‎טאטיך) ‎take ‎the ‎(thy) ‎broom ‎and ‎sweep ‎the ‎house ‎(from ‎which ‎the ‎Rabbis ‎learned ‎the ‎meaning ‎of ‎Is. ‎XIV, ‎23).

‎טאטא ‎m., ‎טאטיתא ‎f. ‎(preced.) ‎broom. ‎R. ‎Hash. ‎26b; ‎Meg. ‎18a, ‎v. ‎preced.

‎טאיב, ‎טאיב, ‎v. ‎טאב.

‎טאיס, ‎v. ‎טוס ‎ch.

‎טאיף, ‎v. ‎טוף ‎ch.

‎טאירין, ‎read; ‎טיארין, ‎v. ‎טייר.

‎*טאל, ‎Y. ‎Sabb. ‎VII, ‎9a ‎top ‎מילייא ‎מטאלין, ‎read; ‎מ׳ ‎אילין ‎מן; ‎cmp. ‎Bab. ‎ib. ‎70a.

‎טאניס, ‎טאניס, ‎טניס ‎pr. ‎n. ‎pl. ‎(h. ‎צען) ‎Tanis ‎(Zoan) ‎in ‎Lower ‎Egypt. ‎Targ. ‎Num. ‎XIII, ‎22. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XLI, ‎50 ‎(h. ‎text ‎און). ‎Targ. ‎Y. ‎Ex. ‎I, ‎11 ‎(h. ‎text ‎פתם); ‎a. ‎e.

‎טאס, ‎v. ‎טוס ‎ch.

‎טאו, ‎v. ‎טוף ‎ch.

‎*טארגא, ‎Midr. ‎Till. ‎to ‎Ps. ‎I ‎(ed. ‎Bub. ‎איסקוטא), ‎a ‎gloss ‎to ‎תריס, ‎(Ial. ‎targo) ‎buckler, ‎v. ‎Yalk. ‎Ps. ‎833. ‎committed ‎in ‎S. ‎-- ‎2) ‎to ‎break ‎in ‎for ‎one's ‎self. ‎Targ. ‎Ez. ‎XII, ‎7.

‎תרתא ‎, ‎חתרתה, ‎v. ‎התירתא.

‎חתת ‎(b. ‎h.) ‎to ‎break, ‎shatter. ‎Hull. ‎27a ‎(play ‎on ‎וזבת ‎Deut. ‎XII, ‎21) ‎חתהו ‎שזב ‎ממקום ‎from ‎where ‎the ‎blood ‎flows, ‎break ‎it ‎(the ‎animal's ‎ife); ‎חתהו ‎דהאי ‎ממאי ‎הוא ‎דמתבר ‎לישנא ‎what ‎proof ‎have ‎you, ‎that ‎this ‎hottehu ‎has ‎the ‎meaning ‎of ‎breaking? ‎(Answ. ‎ref. ‎tto ‎תחת, ‎Deut. ‎I, ‎21). ‎[Ib. ‎חתוי ‎formed ‎fr. ‎חתה ‎Pi., ‎sec. ‎r. ‎of ‎חתת.]

‎*טאריקי, ‎Ex. ‎R. ‎s. ‎11 ‎בט׳, ‎read; ‎קטאדיקי.

‎טב I ‎(contr. ‎of ‎טאב) ‎= ‎h. ‎טוב, ‎to ‎be ‎good, ‎well. ‎- ‎ל־ ‎טב ‎to ‎feel ‎well, ‎be ‎satisfied, ‎fare ‎well. ‎Targ. ‎Deut. ‎XV, ‎16; ‎a. ‎e. ‎Af. ‎אטיב ‎to ‎do ‎good. ‎Targ. ‎Zech. ‎XII, ‎4 ‎לאטבא ‎(ed. ‎Lag. ‎לאיט׳). ‎V. ‎טוב, ‎a. ‎יטב.

‎טב II ‎m., ‎טבאc., ‎טבתא ‎f. ‎(preced.) ‎1) ‎good, ‎precious. ‎Targ. ‎Gen. ‎II, ‎9. ‎-- ‎Targ. ‎II, ‎Esth. ‎I, ‎19 ‎דטבא ‎ed. ‎Lag. ‎(oth. ‎ed. ‎דטבת) ‎-- ‎Targ. ‎Jud. ‎V, ‎26 ‎(missing ‎in ‎ed. ‎Lag.); ‎a. ‎v. ‎fr. ‎-- ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎22; ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎22, ‎v. ‎ביש. ‎Ber. ‎60b ‎לטב ‎. ‎. ‎. ‎דעביד ‎מאי ‎כל ‎(v. ‎Rabb. ‎D. ‎S. ‎a. ‎l. ‎note) ‎what- ‎ever ‎God ‎does ‎is ‎for ‎a ‎good ‎purpose. ‎Tam. ‎32a ‎טבא ‎דידי ‎וכ׳ ‎my ‎advice ‎is ‎better ‎than ‎yours. ‎-- ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎33, ‎beg. ‎מינה ‎ט׳וכ׳ ‎from ‎it ‎(the ‎tongue) ‎comes ‎what ‎is ‎good ‎&c.; ‎a. ‎v. ‎fr. ‎--- ‎2) ‎worth,valued.]Y. ‎Keth.IV, ‎end.29b ‎וכ׳ ‎בטב ‎בית ‎חד(ed. ‎Krot. ‎בדב, ‎read; ‎טב ‎ביתא ‎חד) ‎a ‎house ‎worth ‎&c. ‎Ib. ‎דלית ‎מכיון ‎וכ׳ ‎טב ‎ביתא ‎as ‎the ‎house ‎is ‎not ‎worth ‎more ‎than ‎&c. ‎-- ‎Y. ‎Peah ‎I, ‎15d ‎bot. ‎דכוותה ‎דט׳ ‎מילא ‎something ‎of ‎equal ‎value; ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎35, ‎end ‎(corr. ‎acc. ‎); ‎a. ‎fr. ‎-- ‎) ‎best ‎man, ‎elder, ‎officer. ‎Y. ‎Taan. ‎IV. ‎68d ‎top ‎קרתא ‎טב ‎an ‎officer ‎of ‎tthe ‎town. ‎- ‎Pl. ‎טבין, ‎טבייא, ‎טבי; ‎fem. ‎טבתא, ‎טבאתא, ‎טבן. ‎Targ. ‎Mic. ‎VII, ‎1. ‎Targ. ‎Ps. ‎CXXV, ‎4; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎B. ‎Mets. ‎44b ‎וכ׳ ‎'ט ‎לה ‎שלים ‎pay ‎her ‎in ‎good ‎and ‎full-weight ‎coin. ‎Y. ‎Snh. ‎X, ‎28b ‎bot. ‎וכ׳ ‎טבן ‎כל, ‎v. ‎נחמתא. ‎Lam. ‎R. ‎to ‎I, ‎1 ‎רבתי ‎(מאת׳ ‎חד ‎1) ‎טבאתא ‎the ‎good ‎fruits; ‎a. ‎fr. ‎-4) ‎(adv.) ‎much, ‎more. ‎Targ. ‎Prov. ‎XVII, ‎10. ‎-- ‎Gitt. ‎14b ‎טב ‎טב ‎ליה ‎רמו ‎Ar. ‎(ed. ‎only ‎one ‎טב) ‎strike ‎him ‎more ‎(or, ‎it ‎is ‎right, ‎v. ‎Rashi ‎a. ‎l.)-- ‎Y. ‎Shek. ‎IV, ‎48a ‎top, ‎v. ‎טבאות.

‎טב III, ‎טב ‎עין ‎pr. ‎n. ‎pl. ‎En ‎Tab, ‎a ‎place ‎where ‎the ‎New ‎Moon ‎was ‎proclaimed ‎in ‎the ‎days ‎of ‎Rabbi ‎(v. ‎Neub. ‎Geogr. ‎p. ‎272). ‎R. ‎Hash. ‎25a; ‎Y. ‎ib. ‎II, ‎58a ‎bot.; ‎Y. ‎Taan. ‎II, ‎66a ‎bot. ‎טב ‎עייני; ‎Pesik. ‎R. ‎s. ‎41 ‎עינטב.

‎טבא, ‎v. ‎טב ‎II.

‎טבא ‎(טבא) ‎rumor, ‎v. ‎טיב ‎II.

‎טבא, ‎v. ‎טבע.

‎*טבאג ‎m. ‎tabag, ‎name ‎of ‎a ‎jewel ‎in ‎the ‎High- ‎priest's ‎breastplate. ‎Targ. ‎Cant. ‎V, ‎14 ‎(Fl.,to ‎Levy ‎Targ. ‎Dict. ‎I, ‎426a, ‎suggests ‎טבא ‎= ‎topas). ‎gיג