A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature/פרכס - פרנדסין

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature
Marcus Jastrow
2354355A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic LiteratureMarcus Jastrow

פרכס, ‎פרכיס ‎ch. ‎same. ‎Targ. ‎Y. ‎Gen. ‎XXII, ‎10. ‎- ‎B. ‎Bath. ‎142b, ‎v. ‎פירכוסא.

פרכסין ‎f. ‎(~~~t) ‎practice, ‎public ‎life. ‎Y. ‎B. ‎Mets. ‎II, ‎8c ‎bot. ‎וכ׳ ‎דידכון ‎פ׳ ‎. ‎. ‎. ‎אתית ‎לא ‎(ed. ‎פרוכסין, ‎כרוכסין, ‎corr. ‎acc.) ‎I ‎have ‎come ‎only ‎to ‎see ‎your ‎ways, ‎how ‎you. ‎deal, ‎how ‎you ‎judge.

פרכרגמא ‎m. ‎(~~~~(~~~א) ‎false ‎coin, ‎counterfeit. ‎Par. ‎I, ‎3 ‎Ar. ‎(ed. ‎פרכדיג׳, ‎corr. ‎acc.), ‎v. ‎נוקד.

פרכת, ‎פרכתא, ‎v. ‎פרוכת, ‎פרוכתא.

פרם ‎(b. ‎h.) ‎to ‎tear ‎open; ‎to ‎strip. ‎Sot. ‎III, ‎8 ‎האיש ‎ופורמת ‎פורעת ‎. ‎. ‎ופורם ‎פורע ‎the ‎(leprous) ‎man ‎must ‎let ‎his ‎hair ‎grow ‎and ‎tear ‎his ‎garments, ‎but ‎a ‎woman ‎should ‎not ‎&c,; ‎SifraThazr. ‎Par. ‎5, ‎ch. ‎XII;Y. ‎Sot. ‎III, ‎end, ‎19b. ‎Hor. ‎III, ‎5 ‎וכ׳ ‎מלמטה ‎פורם ‎גדול ‎כהן ‎the ‎high ‎priest ‎in ‎mourning ‎tears ‎his ‎lower ‎garments; ‎ib. ‎12b ‎פורם..פפורמין ‎אינו ‎he ‎does ‎not ‎tear ‎his ‎garments ‎in ‎the ‎manner ‎ordinary ‎people ‎in ‎mourning ‎do; ‎Sifra ‎Emor ‎ch. ‎I, ‎Par. ‎2; ‎Yoma ‎73a; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Part. ‎pass. ‎פרום; ‎f ‎פרומה; ‎pl. ‎פרומים, ‎פרומין; ‎פרומות ‎ex- ‎posed, ‎bare. ‎Gitt. ‎9obb ‎צדדיה ‎משני ‎ופ׳ ‎bare ‎on ‎both ‎her ‎shoulders; ‎Y. ‎ib. ‎IX, ‎end, ‎50aפרומי ‎צדדיה;Y. ‎Sot., ‎beg. ‎16b ‎מפורמין. ‎Pi. ‎פרם ‎same. ‎Part. ‎pass. ‎מפורם; ‎pl. ‎מפורמין, ‎v. ‎supra ‎-- ‎[וGen. ‎R. ‎s. ‎22, ‎end ‎כמפרים ‎some ‎ed., ‎v.פרס.]

פרם ‎ch. ‎same, ‎to ‎cut, ‎split, ‎break ‎into; ‎to ‎chop, ‎hash. ‎Sabb. ‎74b ‎סילקא ‎דפרים ‎מאן ‎האי ‎(Var. ‎in ‎Ar. ‎דפריס) ‎he ‎who ‎minces ‎beets ‎(on ‎the ‎Sabbath). ‎Ber. ‎39a ‎פרימי ‎פרמינהו ‎רברבי ‎Ms. ‎M. ‎(Ar. ‎פירמי, ‎ed. ‎רבא ‎פרימא) ‎if ‎he ‎chopped ‎them ‎into ‎large ‎pieces. ‎M. ‎Kat. ‎25a ‎וכ׳ ‎בבא ‎פרום ‎Ar. ‎(ed. ‎פרוס; ‎Ms. ‎M. ‎2 ‎פרון) ‎they ‎broke ‎through ‎the ‎gate, ‎and ‎carried ‎the ‎body ‎out; ‎a. ‎e. ‎-- ‎V. ‎פרומאה. ‎Ithpe. ‎איפרם ‎to ‎be ‎cut, ‎chopped. ‎Hull. ‎30b ‎sq. ‎גידפי ‎חזינן ‎דמיפרמי ‎we ‎see ‎that ‎the ‎feathers ‎(of ‎the ‎throat) ‎are ‎cut ‎through.

פרמא, ‎v. ‎פורמא. ‎- ‎Pl. ‎פרמי, ‎v. ‎פדאמי.

פרמוטה, ‎v. ‎פרמועה.

פרמוטין, ‎v. ‎פרוטומי.

*פרמוסקא ‎m. ‎(supposed ‎to ‎mean) ‎chief ‎of ‎police; ‎דפ׳ ‎גברי ‎policemen. ‎B. ‎Mets. ‎93b ‎ed. ‎(Ar. ‎דפימ׳; ‎Ms. ‎M. ‎דפומסק׳; ‎Ms. ‎R. ‎2 ‎דפרמסקא; ‎Alf. ‎ed. ‎Oost. ‎דפרמיסקא; ‎Ms. ‎H. ‎דפלמוסא; ‎Ms. ‎R. ‎1 ‎דפולמוסא; ‎Tosaf. ‎דפרמוסקי). ‎[Prob. ‎a ‎Babyl. ‎corrupt. ‎of ‎פולימרכא ‎polemarch.]

פרמועה ‎f. ‎parmoah, ‎a ‎sort ‎of ‎lupine. ‎Y. ‎Kil. ‎I, ‎27a ‎ed. ‎Zyt. ‎(ed. ‎Krot. ‎פדמ׳; ‎R. ‎S. ‎to ‎Kil. ‎I, ‎3 ‎פרמותה; ‎Or ‎Zar. ‎Kil. ‎254 ‎פרמוטה), ‎v. ‎פלסלוס.

פרמותה, ‎v. ‎preced.

פרמקוס ‎m. ‎(~~~~~~) ‎sorcerer. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎77 ‎Var. ‎(text ‎פדקמוס, ‎incorr.); ‎Cant. ‎R. ‎to ‎III, ‎6.

פרמשת, ‎פרמשתקm. ‎(Pers. ‎parmdstakh, ‎contrec- ‎tatus ‎or ‎etensus, ‎Fl. ‎to ‎Levy ‎Talm. ‎Dict. ‎IV, ‎229a) ‎memm- ‎brum ‎virile. ‎M. ‎Kat. ‎18a ‎פרמשתקו ‎(Ms. ‎M. ‎פרמשתו); ‎Yalk. ‎Ex. ‎182 ‎פרמשתו; ‎Yalk. ‎Dan. ‎1062 ‎פרמשתקו.

פרן ‎m. ‎(פרר) ‎a ‎building ‎with ‎a ‎gateway ‎leading ‎from ‎street ‎to ‎street ‎(cmp. ‎פלש). ‎Toh. ‎VI, ‎9 ‎(interch. ‎with ‎בסילקי, ‎v. ‎Maim. ‎a. ‎l.). ‎-- ‎[R. ‎H. ‎G. ‎reads ‎פרון ‎and ‎explains ‎light- ‎house ‎(א~עoo ‎)-which, ‎however, ‎does ‎not ‎fit ‎the ‎context.]

פרן ‎(cmp. ‎פרם, ‎פרס) ‎to ‎cut, ‎divide; ‎cmp. ‎פסק,] ‎to ‎assign. ‎Hif. ‎הפרין ‎to ‎assign, ‎provide, ‎endow. ‎B. ‎Mets. ‎V, ‎5 ‎שדהו ‎על ‎ומפרין ‎Var. ‎(v. ‎פיז) ‎and ‎may ‎make ‎an ‎arrange- ‎ment ‎for ‎his ‎field; ‎expl. ‎ib. ‎69b ‎לי ‎חן ‎ואומר ‎. ‎. ‎השוכר ‎וכ׳ ‎ואפרנסנה ‎זוז ‎מאתים ‎if ‎one ‎rents ‎a ‎field ‎at ‎a ‎rent ‎of ‎ten ‎Kor ‎of ‎wheat ‎a ‎year, ‎and ‎says, ‎lend ‎me ‎two ‎hundred ‎Zuz ‎and ‎I ‎shall ‎improve ‎the ‎field, ‎and ‎I ‎offer ‎thee ‎twelve ‎Kor ‎a ‎year ‎(v. ‎פרה ‎Hif.). ‎- ‎Esp. ‎to ‎endow ‎a ‎bride, ‎to ‎promise ‎a ‎dowry. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎60 ‎(ref. ‎to ‎Gen. ‎XXIV, ‎60) ‎they ‎were ‎poor ‎בפה ‎אלא ‎מפרינים ‎היו ‎ולא ‎and ‎endowed ‎(the ‎bride) ‎only ‎with ‎their ‎mouth ‎(with ‎a ‎blessing); ‎Yalk. ‎ib. ‎109 ‎וכ ‎אותה ‎מפרינין ‎היו ‎ולא(notאותו);Gen. ‎R. ‎s. ‎74 ‎end ‎מפרינים; ‎Yalk. ‎ib. ‎130 ‎מפריכין ‎(corr. ‎acc.; ‎Ar. ‎מפריסים, ‎v. ‎פרס).

פין ‎ch., ‎Af ‎אפרן ‎same, ‎esp. ‎(of ‎the ‎husband) ‎to ‎endow ‎the ‎wife, ‎settle ‎the ‎dowry ‎(מוהר ‎or ‎כתובה). ‎Targ. ‎Y. ‎I ‎Ex. ‎XXII, ‎15 ‎יפרין ‎מפרנא ‎(Y. ‎II ‎יפרן; ‎h. ‎text ‎ימהר׳ ‎מהר). ‎Targ. ‎Y. ‎Deut. ‎XXI, ‎13 ‎(h. ‎text ‎ובעלתה).

פרןפרנאפורןפורנא, ‎פרנוןm. ‎(preced.) ‎the ‎wwife's ‎settlerment, ‎dowryt(corresp. ‎to ‎b. ‎h. ‎מהר ‎a.later ‎כתובה). ‎[The ‎phonetic ‎coincidence ‎with ‎gepyb ‎gave ‎riseto ‎the ‎orms ‎פרנוון, ‎פורנון, ‎a. ‎to ‎combination ‎with ‎פרא, ‎v.פראפורנון.] ‎Targ. ‎Y. ‎II ‎Gen. ‎XXXIV, ‎12 ‎וכתובתא ‎פורן ‎(h. ‎text ‎ומתן ‎מהר). ‎-- ‎Y. ‎Keth. ‎VII, ‎31c ‎top ‎פ׳ ‎בפלגית ‎תיפוק ‎. ‎. ‎. ‎אתא ‎(not ‎בלא) ‎the ‎case ‎came ‎before ‎R. ‎J., ‎and ‎he ‎decided, ‎let ‎her ‎be ‎sent ‎away ‎with ‎half ‎her ‎dowry; ‎פ׳ ‎בלא ‎היא ‎שוטה ‎אין ‎שלים ‎פ׳ ‎תיסוב ‎. ‎. ‎. ‎if ‎she ‎is ‎a ‎faithless ‎wife, ‎let ‎her ‎be ‎sent ‎away ‎without ‎any ‎dowry, ‎and ‎if ‎she ‎is ‎not, ‎let ‎her ‎receive ‎her ‎full ‎dowry ‎; ‎וכ׳ ‎פרנהה ‎אייתון ‎they ‎produced ‎her ‎deed ‎of ‎endowment ‎(K ‎thubah) ‎and ‎found ‎&c. ‎Ib. ‎VI, ‎beg., ‎30a ‎פורנה, ‎v. ‎מרק. ‎Ib. ‎IX, ‎33a ‎top ‎וכ׳ ‎פרונא ‎אבד ‎אי(corr. ‎acc.) ‎iff ‎the ‎deed ‎of ‎endowment ‎shall ‎ever ‎get ‎llost, ‎you ‎may ‎write ‎another. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎80 ‎פרנון, ‎v. ‎פראפודנא; ‎Yalk. ‎ib. ‎134 ‎פורנון. ‎Gen. ‎R. ‎s. ‎17; ‎Lev. ‎R. ‎s. ‎34, ‎a. ‎e. ‎וכ׳ ‎עלי ‎רב ‎פ׳ ‎her ‎endowment ‎is ‎too ‎large ‎for ‎me, ‎and ‎I ‎cannot ‎divorce ‎her. ‎Y. ‎Keth. ‎XI, ‎34b ‎וכ׳ ‎פרנה ‎תבעת ‎as ‎soon ‎as ‎the ‎widow ‎asks ‎for ‎her ‎dowry, ‎she ‎loses ‎the ‎right ‎of ‎alimentation. ‎Bab. ‎ib. ‎67a ‎(in ‎Hebr. ‎dict.) ‎מהם ‎פ׳ ‎גובה ‎אשה ‎a ‎widow ‎may ‎seize ‎them ‎for ‎her ‎dowry; ‎a. ‎fr. ‎-- ‎Trnsf. ‎an ‎endow- ‎ment, ‎good ‎lumk. ‎Ib. ‎54a ‎bot. ‎(if ‎outfit ‎articles ‎have ‎be- ‎come ‎cheaper) ‎ליתמי ‎פ׳ ‎it ‎is ‎the ‎heirs' ‎good ‎uck ‎(i. ‎es. ‎they ‎furnish ‎the ‎outfit ‎as ‎defined ‎by ‎the ‎deceased, ‎at ‎present ‎prices).

פרנגן, ‎פרניגןf. ‎(prob.a ‎geographical ‎term)פ ‎שיראה ‎p'rangan ‎(parnigan) ‎silk. ‎Targ. ‎II ‎Esth. ‎V, ‎1; ‎ib. ‎VI, ‎10 ‎פרניגן ‎ed. ‎Lag. ‎(oth. ‎ed. ‎פרגינן, ‎corr. ‎acc.). ‎V. ‎next ‎w..

פרנדא ‎f. ‎(v. ‎preced.) ‎פ׳ ‎שירה ‎(שירא) ‎p'randa ‎silk. ‎Sot. ‎48b ‎וכ׳ ‎פ׳ ‎ש ‎בטלה ‎. ‎. ‎משחרב ‎when ‎the ‎first ‎Temple