Anthology of Modern Slavonic Literature in Prose and Verse/What is life worth…?

From Wikisource
Jump to navigation Jump to search
Jan Kasprowicz2707337Anthology of Modern Slavonic Literature in Prose and Verse — What is life worth…?1919Paul Selver

2.

What is life worth without ecstasy's hours,
Void of those frenzies that men in their coldness.
Christen transgression and overboldness?
Such life is as autumn-tide sodden with showers.

There is no sunlight, that shimmers and glows,
There is no blossom, that fragrances spreads,
Only a wind o'er the desolate beds,
In a piercing monotony blows.

But life is like unto spring-tide, when love
And suffering both in its ken it enfolds,
When it plucks at the stars in the azure above.
Glitter and warmnese and fragrant smells
Are the bounteous guerdons that this life holds—
All things, whose fountain from raptures of God upwells.

 This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content.

Original:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.


The longest-living author of this work died in 1926, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 97 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse

Translation:

This work is in the public domain in the United States because it was published before January 1, 1929.


The longest-living author of this work died in 1970, so this work is in the public domain in countries and areas where the copyright term is the author's life plus 53 years or less. This work may be in the public domain in countries and areas with longer native copyright terms that apply the rule of the shorter term to foreign works.

Public domainPublic domainfalsefalse