Author:Carl Ewald

Carl Ewald
(1856–1908)

Carl Ewald

Works

• The queen bee and other nature stories translated by G. C. Moore Smith. London, New York: T. Nelson & Sons. 1908. (transcription project)

Translations

Each tale carries a small da-link to the Danish original on Danish Wikisource.

Æventyr, First Collection (1909)

Translation:The Anemones	da
Translation:The Mist	da
Translation:The Queen Bee	da
Translation:The Beech and the Oak	da
Translation:The Dragonfly and the Water-lily	da
Translation:The Weeds	da
Translation:The Sparrow	da

Æventyr, Third Collection (1909)

Translation:The Earth and the Comet	da
Translation:The Old Post	da
Translation:The Flowers	da
Translation:The Corals	da

Æventyr, Fifth Collection (1903)

Translation:The Glow-worm	da
Translation:The Mistletoe	da
Translation:Somewhere in the Forest	da
Translation:The Twelve Sisters	da
Translation:The Forest and the Heath	da

Æventyr, Sixth Collection (1903)

Translation:The Nuns	da
Translation:The Eel	da
Translation:The Empty Rooms	da
Translation:The Anthill	da

Æventyr, Seventh Collection (1904)

Translation:The Quiet Lake — a tale in twelve chapters	da
1. The Beginning	da
2. A Man of the World	da
3. A Mother	da
4. The Water-Spider	da
5. The Bladderwort	da
6. Summer	da
7. The Carp	da
8. The Mussel	da
9. The Water-lily	da
10. The Crayfish's Journey	da
11. The Worst Day	da
12. The End	da

Æventyr, Eighth Collection (1907)

Translation:Two-Legs — a tale in eleven chapters	da
1. The Old Animals	da
2. The Christening	da
3. Blood	da
4. Time Passes	da
5. Two-Legs Spreads Out	da
6. Two-Legs Wanders	da
7. Two-Legs Sows	da
8. Two-Legs Enjoys Life	da
9. The Old Animals Take Counsel	da
10. The Lion	da
11. Many Years After	da

Æventyr, Ninth Collection (1908)

Translation:Aunt Eider-duck	da
Translation:The Spider	da
Translation:An Incredible Story	da
Translation:The Oyster	da

Æventyr, Eleventh Collection (1910)

Translation:The Little Boy and His Stomach	da
Translation:Four Ells of One Piece	da
Translation:The Star-Child	da
Translation:The Good Man	da
Translation:The Aphid	da

Æventyr, Twelfth Collection (1905)

Translation:The Wind	da
Translation:The Grasshoppers	da
Translation:The Sea	da
Translation:The Starfish	da