Author:Joseph Christian von Zedlitz

Joseph Christian von Zedlitz
(1790–1862)

Joseph Christian von Zedlitz

Works

Collected translations

• Todtenkränze of J. Ch. Freiherrn von Zedlitz, and Other Poems translated by Lavinia Dick (1843) (external scan)

Individual poems

• "Die nächtliche Heerschau" ('The Nightly Military Parade') (1828)
  • "The Mignight Review" translated anonymously (1829) (external scan)
  • "The Midnight Review" translated by Leitch Ritchie (1830) (external scan)
  • "The Midnight Review" translated by S. (1843) (external scan)
  • "The Midnight Review" translated by James Clarence Mangan (1845) (external scans (multiple parts): 1, 2)
  • "The Midnight Review" translated by Alfred Baskerville (1854) (external scan)
  • "Napoleon’s Midnight Review" translated by Theodore Martin (1863) (external scan)
• "The Spectre Ship" translated anonymously (1840) (external scan)
• "Mariechen" ('Little-Mary')
  • "Mary" translated by Alfred Baskerville (1854) (external scan)
• "The Robber’s Wife"
  • "The Robber’s Wife" translated by Alice Lucas (1876) (external scan)
  • "The Robber’s Wife" translated by Henry Phillips (1878) (external scan)
• "A Wish" translated by R. E. Wallis (1877) (external scan)
• "The Magic Tree" translated by Henry Phillips (1878) (external scan)
• "The Acceptance" translated by Henry Phillips (1878) (external scan)
• "Steadfast" translated by Henry Phillips (1878) (external scan)
• "Too Late" translated by Henry Phillips (1878) (external scan)
• "The Saddened Eye" translated by Henry Phillips (1878) (external scan)
• "On the Lake of Gmunden" translated by Henry Phillips (1878) (external scan)
• "A Wish" translated by Henry Phillips (1878) (external scan)
• "First Meeting" translated by Henry Phillips (1878) (external scan)
• "A Frank Confession" translated by Henry Phillips (1878) (external scan)

Dramas

• "Torquato Tasso; or the Prison and the Crown" (abridged) translated anonymously (1839) (transcription project)

Works about Zedlitz

• "German Poets—Freiherr von Zedlitz" by Leopold J. Bernays (1840) (external scans (multiple parts): 1, 2)
• "Joseph Christian Freiherr von Zedlitz (1790)" in The Literature of Germany, from Its Earliest Period to the Present Time (1844) by Franz L. J. Thimm (external scan)
• "Joseph Christian von Zedlitz" by Henry Wadsworth Longfellow (1845) (external scan)