Chronicle of the Conquest of Granada/Chapter LXIX
Chapter LXIX[edit]
HOW THE MOORS MADE VARIOUS ENTERPRISES AGAINST THE CHRISTIANS.
"While the pious king Ferdinand," observes Fray Antonio Agapida, "was humbling himself before the cross and devoutly praying for the destruction of his enemies, that fierce pagan, El Zagal, depending merely on arm of flesh and sword of steel, pursued his diabolical outrages upon the Christians." No sooner was the invading army disbanded than he sallied forth from his stronghold, and carried fire and sword into all those parts which had submitted to the Spanish yoke. The castle of Nixar, being carelessly guarded, was taken by surprise and its garrison put to the sword. The old warrior raged with sanguinary fury about the whole frontier, attacking convoys, slaying, wounding, and making prisoners, and coming by surprise upon the Christians wherever they were off their guard.
Carlos de Biedma, alcayde of the fortress of Culla, confiding in the strength of its walls and towers and in its difficult situation, being built on the summit of a lofty hill and surrounded by precipices, ventured to absent himself from his post. He was engaged to be married to a fair and noble lady of Baeza, and repaired to that city to celebrate his nuptials, escorted by a brilliant array of the best horsemen of his garrison. Apprised of his absence, the vigilant El Zagal suddenly appeared before Culla with a powerful force, stormed the town sword in hand, fought the Christians from street to street, and drove them with great slaughter to the citadel. Here a veteran captain, by the name of Juan de Avalos, a gray-headed warrior scarred in many a battle, assumed the command and made an obstinate defence. Neither the multitude of the enemy nor the vehemence of their attacks, though led on by the terrible El Zagal himself, had power to shake the fortitude of this doughty old soldier.
The Moors undermined the outer walls and one of the towers of the fortress, and made their way into the exterior court. The alcayde manned the tops of his towers, pouring down melted pitch and showering darts, arrows, stones, and all kinds of missiles upon the assailants. The Moors were driven out of the court, but, being reinforced with fresh troops, returned repeatedly to the assault. For five days the combat was kept up: the Christians were nearly exhausted, but were sustained by the cheerings of their stanch old alcayde and the fear of death from El Zagal should they surrender. At length the approach of a powerful force under Don Luis Puerto Carrero relieved them from this fearful peril. El Zagal abandoned the assault, but set fire to the town in his rage and disappointment, and retired to his stronghold of Guadix.
The example of El Zagal roused his adherents to action. Two bold Moorish alcaydes, Ali Aliatar and Yzan Aliatar, commanding the fortresses of Alhenden and Salobrena, laid waste the country of the subjects of Boabdil and the places which had recently submitted to the Christians: they swept off the cattle, carried off captives, and harassed the whole of the newly-conquered frontier.
The Moors also of Almeria and Tavernas and Purchena made inroads into Murcia, and carried fire and sword into its most fertile regions. On the opposite frontier also, among the wild valleys and rugged recesses of the Sierra Bermeja, or Red Mountains, many of the Moors who had lately submitted again flew to arms. The marques of Cadiz suppressed by timely vigilance the rebellion of the mountain- town of Gausin, situated on a high peak almost among the clouds; but others of the Moors fortified themselves in rock-built towers and castles, inhabited solely by warriors, whence they carried on a continual war of forage and depredation, sweeping down into the valleys and carrying off flocks and herds and all kinds of booty to these eagle-nests, to which it was perilous and fruitless to pursue them.
The worthy Fray Antonio Agapida closes his history of this checkered year in quite a different strain from those triumphant periods with which he is accustomed to wind up the victorious campaigns of the sovereigns. "Great and mighty," says this venerable chronicler, "were the floods and tempests which prevailed throughout the kingdoms of Castile and Aragon about this time. It seemed as though the windows of heaven were again opened and a second deluge overwhelming the face of nature. The clouds burst as it were in cataracts upon the earth; torrents rushed down from the mountains, overflowing the valleys; brooks were swelled into raging rivers; houses were undermined; mills were swept away by their own streams; the affrighted shepherds saw their flocks drowned in the midst of the pasture, and were fain to take refuge for their lives in towers and high places. The Guadalquivir for a time became a roaring and tumultuous sea, inundating the immense plain of the Tablada and filling the fair city of Seville with affright.
"A vast black cloud moved over the land, accompanied by a hurricane and a trembling of the earth. Houses were unroofed, the walls and battlements of fortresses shaken, and lofty towers rocked to their foundations. Ships riding at anchor were either stranded or swallowed up; others, under sail, were tossed to and fro upon mountain waves and cast upon the land, where the whirlwind rent them in pieces and scattered them in fragments in the air. Doleful was the ruin and great the terror where this baleful cloud passed by, and it left a long track of desolation over sea and land. Some of the faint-hearted," adds Antonio Agapida, "looked upon this torment of the elements as a prodigious event, out of the course of nature. In the weakness of their fears they connected it with those troubles which occurred in various places, considering it a portent of some great calamity about to be wrought by the violence of the bloody- handed El Zagal and his fierce adherents."*
*See Cura de los Palacios, cap. 91; Palencia, De Bello Granad.,
lib. 8.